Переклад тексту пісні Little Things - The Oak Ridge Boys

Little Things (оригінал)

It’s the way you kiss me when we’re walkin' down the street
It’s the words you whisper when we’re driftin' off to sleep
A certain way you touch me, the way you say «hello»
Baby it’s the little things that make me love you so.
The way you pour your coffee in the early morning light
The way you call my name out in the middle of the night
How you sit for hours singing with the radio
Baby it’s the little things that make me love you so.
It’s not the memories or all that we’ve been through,
It’s not the distant dreams that keep me coming back to you
It’s not the promises that keep me warm at night
It’s just the every day, it’s just the safe and sound,
It’s just our home sweet home.
And when we’re old and grey now and the kids have gone away
We’re alone together I may turn to you and say
There’s something I forgot to tell you and by now I think you’ll know
Baby it’s the little things that make me love you so.
Woah woah, baby it’s the little things that make me love you so.
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, woh
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, woh,
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, who.
Walkin' in the park, kissin' in the dark
The little things that baby makes me feel alright now.
Baby it’s the little things that make me love you
Baby it’s the little things that make me love you
Baby it’s the little things that make me love you so.

(переклад)

Це те, як ти мене цілуєш, коли ми йдемо по вулиці
Це слова, які ви шепочете, коли ми лягаємо спати
Певний спосіб, як ти торкаєшся мене, як ти кажеш «привіт»
Дитина, це дрібниці, які змушують мене так любити тебе.
Як ви наливаєте каву вранці
Те, як ти називаєш моє ім’я посеред ночі
Як ти годинами сидиш і співаєш з радіо
Дитина, це дрібниці, які змушують мене так любити тебе.
Це не спогади чи все, що ми пережили,
Не далекі мрії змушують мене повертатися до вас
Не обіцянки зігрівають мене вночі
Це просто кожен день, це просто цілий і здоровий,
Це просто наш дім милий дім.
А коли ми вже старі й сиві, а діти пішли
Ми разом, я можу звернутись до вас і сказати
Є дещо, що я забула сказати вам, і тепер, гадаю, ви вже дізнаєтесь
Дитина, це дрібниці, які змушують мене так любити тебе.
Вау, дитино, це дрібниці, які змушують мене так любити тебе.
Дитина, це дрібниці, які змушують мене так любити тебе, оу-у-у
Дитина, це дрібниці, які змушують мене так любити тебе, оу, воу, воу
Дитина, це дрібниці, які змушують мене так любити тебе
Дитина, це дрібниці, які змушують мене так полюбити тебе, оу-у-у, хто.
Гуляю парком, цілуються у темряві
Маленькі речі, через які дитина, змушують мене почувати себе добре зараз.
Дитина, це дрібниці, які змушують мене любити тебе
Дитина, це дрібниці, які змушують мене любити тебе
Дитинко, це дрібниці, через які я люблю тебе.