Переклад тексту пісні Make My Life with You - The Oak Ridge Boys

Make My Life with You (оригінал)

Here in the day, here in the light
All I can see is you last night
Lit by the moon still by my side
Loving arms open wide.
And the love that comes over me Is enough to make me stay.
Is it life lived separately?
Is life all it ought to be?
Oh, if it were up to me
I’d make my life with you.
Some people say it’s a dangerous game
I’ll take my chances just the same
If love is a game and you are the prize
You standing here is no surprise.
And the love that comes over me Is enough to make me stay.

Make My Life with You (переклад)

Тут у день, тут на світлі
Усе, що я бачу, це тебе минулої ночі
Освітлений місяцем, який досі поруч мною
Закохані руки широко розкриті.
І любові, яка охоплює мене, досить змусити мене залишитися.
Це життя окремо?
Невже життя – це все, що має бути?
О, якби це вирішувалось мною
Я б зробив своє життя з тобою.
Деякі люди кажуть, що це небезпечна гра
Я так само ризикую
Якщо любов — це гра, а ти — приз
Ви стоїте тут не дивно.
І любові, яка охоплює мене, досить змусити мене залишитися.