Переклад тексту пісні Deep In Louisiana - The Oak Ridge Boys

Deep In Louisiana (оригінал)

Oh boy, Friday’s here again
Gotta wake up and get my eight hours in
I’m so tired tryin' to get to work on time
But I’m smiling 'cause tonight is gonna be so fine
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
Oh me, how the noontime sun beats down
Oh, I feel the heat rise off the ground
I keep working and the time goes dragging by
So I daydream about how it’s gonna be tonight
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
You’ll find we don’t have much time for tears
And your lonely blues are just gonna disappear
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana…

(переклад)

О, хлопче, знову п’ятниця
Я маю прокинутися і отримати свої вісім годин
Я так втомився, намагаючись встигнути до роботи
Але я посміхаюся, тому що сьогодні ввечері буде так добре
Коли ця диня почне зростати
У фіолетове небо
Хіба не добре бути живим глибоко в Луїзіані
Почуйте, як скрипки грають усю ніч
Де люди танцюють до ранкового світла
Пекельно пишаюся жити і померти глибоко в Луїзіані
Я кажу глибоко, глибоко, глибоко в Луїзіані
Я кажу глибоко, глибоко, глибоко в Луїзіані
О, як заходить полуденне сонце
О, я відчуваю, як тепло піднімається від землі
Я працюю, а час тягнеться
Тож я мрію про те, як це буде сьогодні ввечері
Коли ця диня почне зростати
У фіолетове небо
Хіба не добре бути живим глибоко в Луїзіані
Почуйте, як скрипки грають усю ніч
Де люди танцюють до ранкового світла
Пекельно пишаюся жити і померти глибоко в Луїзіані
Я кажу глибоко, глибоко, глибоко в Луїзіані
Я кажу глибоко, глибоко, глибоко в Луїзіані
Ви побачите, що у нас не так багато часу для сліз
І твій самотній блюз просто зникне
Коли ця диня почне зростати
У фіолетове небо
Хіба не добре бути живим глибоко в Луїзіані
Почуйте, як скрипки грають усю ніч
Де люди танцюють до ранкового світла
Пекельно пишаюся жити і померти глибоко в Луїзіані
Я кажу глибоко, глибоко, глибоко в Луїзіані
Я кажу глибоко, глибоко, глибоко в Луїзіані
Я кажу глибоко, глибоко, глибоко в Луїзіані
Я кажу глибоко, глибоко, глибоко в Луїзіані…