Переклад тексту пісні Old Hearts - The Oak Ridge Boys

Old Hearts (оригінал)

I’d seen him there a hundred times, everybody called him pop
He’d sit there on that barstool and never say a lot
But he had an eye for the ladies, we’d tease him and he’d go with the flow
I said, ''There ain’t no fool like an old fool.''
He said, ''There's something that you ought to know.''
Old hearts still fall just as hard
Old dreams still go just as far
And it’s true that time diminishes what your chances are
But there’s still a lot of love left in old hearts
He said, ''You don’t know about being old
But I know about being young
I haven’t forgot the words to use
They’re still on the tip of my tongue
And romance ain’t some passing phase
That only the young go through
Now if you think that I’m just wasting time
I’ve got news for you
Old hearts still fall just as hard
Old dreams still go just as far
And it’s true that time diminishes what your chances are
But there’s still a lot of love left in old hearts
Then one night it happened, I knew when she walked in
His eyes lit up and he tipped his hat as she looked at him and grinned
Now every time you see them out they’re always holding hands
Side by side, arm and arm, I guess it’s in God’s plans
Old hearts still fall just as hard
Old dreams still go just as far
And it’s true that time diminishes what your chances are
But there’s still a lot of love left in old hearts
There’s sure a lot of love left in old hearts…

(переклад)

Я бачив його там сотню разів, усі називали його поп
Він сидів на тому барному стільці і ніколи не говорив багато
Але він дивився на жінок, ми дражнили його, і він пливв за течією
Я казав: "Немає такого дурня, як старий дурень".
Він сказав: "Ти маєш знати дещо".
Старі серця досі падають так само важко
Старі мрії все ще йдуть так далеко
І це правда, що час зменшує ваші шанси
Але в старих серцях ще залишилося багато любові
Він сказав: «Ви не знаєте, як бути старим
Але я знаю про молодість
Я не забув, які слова вживати
Вони все ще на кінчику мого язика
І романтика — це не якась минуща фаза
Через що проходять лише молоді
Тепер, якщо ви думаєте, що я просто марну час
У мене для вас новини
Старі серця досі падають так само важко
Старі мрії все ще йдуть так далеко
І це правда, що час зменшує ваші шанси
Але в старих серцях ще залишилося багато любові
Одного разу вночі це сталося, я знав, коли вона увійшла
Його очі загорілися, і він накинув капелюх, коли вона подивилася на нього й посміхнулася
Тепер кожен раз, коли ви бачите їх, вони завжди тримаються за руки
Пліч-о-пліч, рука й рука, я думаю, що це в Божих планах
Старі серця досі падають так само важко
Старі мрії все ще йдуть так далеко
І це правда, що час зменшує ваші шанси
Але в старих серцях ще залишилося багато любові
У старих серцях залишилось багато любові…