Переклад тексту пісні When You Give It Away - The Oak Ridge Boys

When You Give It Away (оригінал)

She’d give you the shirt right off of her back
And he would squeeze a penny 'til it hollered too
She couldn’t hang on to nothin' she had
And he couldn’t let go
No never wanted to
She was standing on the corner of Faith and Hope
When he came rushing by
Taking up coins for the Salvation Army
When the song she sang brought a tear to his eye
When you give it away
When you give it away
It all comes back tenfold they say
The more you give, the more you shall receive
Oh, when you give it away
When you give it away
Mouths are fed and souls are saved
Some things money can’t buy 'til you give it away
On his way to work and on his way home
He paid more and more attention to the singer than the song
But every day she seemed to grow
Weaker 'til he found her shaking in the cold
So he grabbed her up, took her in
Wrapped her in his coat
For she had given hers to a stranger
And with anger in his voice
He told her what he thought
Girl, when you give it away
When you give it away
It all comes back tenfold you say
But the more you give, the more they seem to take
Oh, when you give it away
When you give it away
A heart of gold is an easy prey
And you’re left out in the cold when you give it away
As she looked into his eyes
She saw the love they held for her
And asked if it was not because I gave my all
You saw my worth
When you give it away
When you give it away
It all comes back tenfold they say
The more you give, the more you shall receive
When you give it away
When you give it away
The Lord smiles down on a better place
Some things money can’t buy 'til you give it away
Love is one thing money can’t buy when you give it away

(переклад)

Вона дасть тобі сорочку прямо зі спини
І він стискав би копійку, поки вона теж не закричала
Вона не могла триматися ні за що, що мала
І він не міг відпустити
Ні, ніколи не хотів
Вона стояла на розі Віри та Надії
Коли він пробіг
Забираємо монети для Армії порятунку
Коли пісня, яку вона співала, викликала в нього сльози
Коли ви віддаєте його
Коли ви віддаєте його
Кажуть, усе повертається в десять разів
Чим більше ви віддаєте, тим більше ви отримаєте
О, коли ви віддаєте це
Коли ви віддаєте його
Уста годують, а душі рятують
Деякі речі не можна купити за гроші, поки їх не віддасте
По дорозі на роботу та додому
Співакові він приділяв все більше уваги, ніж пісні
Але з кожним днем ​​вона, здавалося, зростала
Слабше, поки він не виявив, що вона тремтить на морозі
Тож він схопив її, взяв до себе
Загорнув її у своє пальто
Бо вона віддала свій незнайомцю
І з гнівом у голосі
Він сказав їй, що думає
Дівчино, коли ти віддаєш це
Коли ви віддаєте його
Ви кажете, що все повертається в десять разів
Але чим більше ви віддаєте, тим більше вони, здається, беруть
О, коли ви віддаєте це
Коли ви віддаєте його
Золоте серце — легка здобич
І ви залишаєтеся на холоді, коли віддаєте його
Коли вона дивилася йому в очі
Вона побачила, яку любов вони до неї тримали
І запитав, чи це не тому, що я віддала все
Ви бачили мою цінність
Коли ви віддаєте його
Коли ви віддаєте його
Кажуть, усе повертається в десять разів
Чим більше ви віддаєте, тим більше ви отримаєте
Коли ви віддаєте його
Коли ви віддаєте його
Господь усміхається на кращому місці
Деякі речі не можна купити за гроші, поки їх не віддасте
Любов — це те, чого не можна купити за гроші, коли їх віддаєш