Переклад тексту пісні Whatever It Takes - The Oak Ridge Boys

Whatever It Takes (оригінал)

Here we are after all we’ve been
Acting like total strangers again
Making small talk to avoid anything too familiar
No more words, their not enough
On their self, that can say as much as my heart
When it knows what it wants and it wants you
I never should have taken you for granted
I won’t make that same mistake again
Cause I’m ready now to give everything
Darling I, I’ll do whatever it takes
Break any walls in the way
That stands between you and me
I’ll lay my heart on the line
I’ll take the gamble this time
I’ll do whatever it takes
To get you back
Let’s cut through all of this red tape
Cast the doubts on your gorgeous face
To your eyes where I see there’s a willing surrender
Wow, wow, yer
You can’t hide the love you’re already feeling
You’re gonna have to let me in
There’s no way I’m gonna lose you again
I’ll do whatever it takes
I’ll do whatever it takes, yer, wow
I’ll do whatever it takes, I’ll do whatever it takes
Wow, wow, yer, I never should have taken you for granted
I won’t make that same mistake again
Cause I’m ready now to give everything
I’ll do whatever it takes, I’ll do whatever it takes,…

(переклад)

Ось ми після всього, що ми були
Знову поводитися як зовсім незнайомі люди
Розмовляйте, щоб уникати всього знайомого
Немає більше слів, їх недостатньо
Про себе це може сказати стільки, скільки про моє серце
Коли воно знає, чого хоче, і хоче вас
Я ніколи не повинен був сприймати вас як належне
Я не повторю цю помилку
Бо зараз я готовий віддати все
Люба, я зроблю все, що потрібно
Зламати будь-які стіни на шляху
Це стоїть між вами і мною
Я покладу своє серце на лінію
Цього разу я візьму ставку
Я зроблю все, що потрібно
Щоб повернути вас
Давайте проріжемо всю цю бюрократію
Покладіть сумніви на своє чудове обличчя
У твої очі, де я бачу, — охоче здатися
Вау, вау, ти
Ви не можете приховати любов, яку вже відчуваєте
Вам доведеться впустити мене
Я не втрачу тебе знову
Я зроблю все, що потрібно
Я зроблю все, що потрібно , ну, вау
Я зроблю все, що потрібно, я зроблю все, що потрібно
Вау, вау, я ніколи не повинен був сприймати вас як належне
Я не повторю цю помилку
Бо зараз я готовий віддати все
Я зроблю все, що потрібно, я зроблю все, що потрібно,…