Переклад тексту пісні Until You Get There - The Oak Ridge Boys

Until You Get There (оригінал)

These two souls were up in heaven sitting and talking
When he got word it was his time to go
'Cause a couple down in Memphis wants a baby
And heaven chose him oh so long ago
So he turned to her and he said, «I'm gonna miss you»
She said, «Don't you worry, I’ll be down there soon
There’s a family in Tupelo praying for a daughter
And I’ll be their answer in a year or two.»
And he said, «How will I stand earth until you get there?
I won’t know a soul, it’ll be so strange
Wherever I go, whatever I do, I’ll be looking hard for you
How will I stand earth until you get there?»
He was in his senior year down in Oxford
When a pretty junior girl walked into class
She said, «My name’s Angel, you look so familiar»
He said, «maybe we met somewhere in the past.»
When she said «I'm from Tupelo» something happened
Next thing you know he’d asked her to be his wife
He said «I've got a job waiting on me out in Dallas
When you graduate we’ll start a brand new life
But how will I stand Dallas till you get there?
I won’t know a soul, it’ll be so strange
I’ll be strong, I’ll be true, I’ll be waiting there for you
How will I stand Dallas till you get there?"
Sixty years and eight grandchildren later
He says «It looks like my time is getting close
You know I’m not afraid to meet our Maker
But I’ve loved you so long, I just don’t know
How will I stand heaven until you get there?
Without you by my side, it’ll be so strange
I’ll hang around those pearly gates waiting for your pretty face
How will I stand heaven until you get there?"
These two souls were up in heaven sitting and talking

(переклад)

Ці дві душі сиділи на небі й розмовляли
Коли йому повідомили, настав час йти
Тому що пара в Мемфісі хоче дитину
І небо вибрало його так давно
Тому він звернувся до її і сказав: «Я буду сумувати за тобою»
Вона сказала: «Не хвилюйся, я скоро буду
У Тупело є сім’я, яка молиться за дочку
І я дам їм відповідь через рік-два».
І він сказав: «Як я витримаю землю, доки ти не прийдеш туди?
Я не знаю душі, це буде так дивно
Куди б я не пішов, що б я не робив, я буду дуже шукати тебе
Як я витримаю землю, поки ти не доберешся?»
Він був на старшому курсі в Оксфорді
Коли до класу зайшла симпатична дівчинка
Вона сказала: «Мене звати Ангел, ти виглядаєш таким знайомим»
Він сказав: «Можливо, ми зустрілися десь у минулому».
Коли вона сказала «я з Тупело», щось сталося
Наступне, що ви знаєте, він попросив її стати його дружиною
Він сказав: «Мене чекає робота у Далласі
Коли ви закінчите навчання, ми почнемо нове життя
Але як я витримаю Даллас, поки ти не доїдеш?
Я не знаю душі, це буде так дивно
Я буду сильним, я буду правдою, буду чекати на тебе
Як я витримаю Даллас, поки ти не доїдеш?"
Через шістдесят років і вісім онуків
Він каже: «Здається, мій час наближається
Ви знаєте, що я не боюся зустрітися з нашим Творцем
Але я люблю тебе так давно, я просто не знаю
Як я буду стояти в раю, поки ти не потрапиш туди?
Без тебе поруч зі мною це буде так дивно
Я буду стояти біля цих перлинних воріт, чекаючи на твоє гарне обличчя
Як я буду стояти в раю, поки ти не потрапиш туди?»
Ці дві душі сиділи на небі й розмовляли