Переклад тексту пісні The Voices Of Rejoicing Love - The Oak Ridge Boys

The Voices Of Rejoicing Love (оригінал)

Joy to the world the Lord is come
Let Earth received her King
Let every heart prepare Him room
And Heav’n and nature sing
By a one lane bridge on an old dirt road
That leads up to grandma’s place
Someone cuttin' down the evergreen
They’re gonna decorate
And miles away the bells are ringing on a street downtown
There’re smiling faces everywhere and magic all around
You can hear the voices of rejoicing love rejoicing love
Singing joy to the world from up above
Bringing peace, good will to men
It’s that special time again
You can hear the voices of rejoicing love
From Tennessee to Jerusalem families gather from far and wide
Here the smell of cookin' from Grandma’s kitchen carries them all inside
And where cannons roar, they’re silent for the crying of a child
And enemies or brother if only for a while
Later on in the silent night while the whole world’s fast asleep
There’s a feeling in the stillness by the light of the Christmas tree

The Voices Of Rejoicing Love (переклад)

Радість у світі, Господь прийшов
Нехай Земля прийме свого Короля
Нехай кожне серце приготує Йому кімнату
І небо і природа співають
Односмуговим мостом на старій грунтовій дорозі
Це веде до бабусиного місця
Хтось вирубує вічнозелені рослини
Вони будуть прикрашати
А за милі звідси дзвонять дзвони на вулиці в центрі міста
Скрізь усміхнені обличчя і магія
Ви можете почути голоси радіючої любові, радіючої любові
Співаючи радість світу згори
Несуть мир, добру волю чоловікам
Це знову той особливий час
Ви можете почути голоси радісної любові
Від Теннессі до Єрусалиму сім’ї збираються звідусіль
Тут запах готування з бабусиної кухні несе їх усіх усередину
А де ревуть гармати, там мовчать за плач дитини
І вороги чи брат, хоча б на деякий час
Пізніше в тиху ніч, поки весь світ міцно спить
Відчуття тиші під світлом ялинки