Переклад тексту пісні The Most Inconvenient Christmas - The Oak Ridge Boys

The Most Inconvenient Christmas (оригінал)

Among the bills that I received was a postcard marked «Apology
The Christmas gifts you ordered aren’t in stock.»
So I packed up the kids for Grandpa’s house
Then a blizzard blew in and the car broke down
So, we shared a quart of eggnog at a truck stop
And I said, «Kids, this is unfortunate
You think it’s bad?
Well it’s inconvenient.»
But the most inconvenient Christmas ever was
Was the first one, when God came so far to give himself to us
So when the stress hits each December
How it helps me to remember
God is with us most when things just can’t get worse
The most inconvenient Christmas ever was, was the first
By the time we got to Grandpa’s house
His Christmas lights had burned it down
So we had to take him home to live with us
But he couldn’t stand to leave the farm
So now there’s cattle in our yard
Sheep on the rug, pigs in the tub, and a rooster at dawn
And I said, «Now honey, this is unfortunate
You think this is bad, well it’s inconvenient.»
A young girl expects a child she can’t explain
Forced to walk a hundred miles just to give birth in the hay
While the king in that same hour
Fearing challenge to his power
Sent his troops to track him down and wipe them out
Yep, hands down…

The Most Inconvenient Christmas (переклад)

Серед рахунків, які я отримав, була листівка з написом «Вибачення
Різдвяних подарунків, які ви замовили, немає в наявності.»
Тому я зібрав дітей до дідуся
Потім налетіла хуртовина, і автомобіль зламався
Отже, ми поділили кварту яєчного яйця на зупинці вантажівки
І я сказав: «Діти, це на жаль
Ви думаєте, що це погано?
Ну це незручно».
Але найнезручніше Різдво було
Був першим, коли Бог прийшов так далеко, щоб віддати себе нам
Тож коли кожного грудня настає стрес
Як це допомагає мені запам’ятати
Бог з нами більше, коли все не може бути гіршим
Найнезручніше Різдво, яке коли-небудь було, було першим
Поки ми дійшли до дідуся
Його різдвяні вогні спалили його
Тож нам довелося забрати його додому, щоб жити з нами
Але він не витримав покинути ферму
Тож тепер у нашому дворі є худоба
Вівці на килимі, свині в діжці та півень на світанку
І я сказав: «Тепер, любий, це на жаль
Ви думаєте, що це погано, але це незручно».
Молода дівчина чекає дитину, яку не може пояснити
Вимушені пройти сотню миль, щоб народити на сіні
Поки король у ту саму годину
Боїться кинути виклик його владі
Послав свої війська вистежити його та знищити їх
Так, руки вниз…