Переклад тексту пісні Talk About the Good Times - The Oak Ridge Boys

Talk About the Good Times (оригінал)

Well I remember when I was just children
The time the people used to treat the neighbor like a fellow man
Them all day singin' and them big prayer meetins
When a man was proud to walk up and shake on his neighbors hand
Oh you talk about the good times
Talk about the good times
If you ever needed help a friend was there
Now some good neighbor
Would help lift your burden
And the simple joys of life a friend would share
The times are harder and the people are changin'
Today most folks couldn’t tell you who their next door neighbors are
All their guns are loaded, the front doors are bolted
Ain’t this ol' world takin' hate and fear just a little too far
Oh you talk about the good times
Talk about the good times
I wish I could just go back to the days I’m speakin' of
When a friend would meet you
And a smile would greet you
What this ol' world needs now is a more old fashioned love
My old granddaddy God rest his soul
Well we had a big long talk together the day he died
Said son this world is so full of hate and venom
That I can’t wait to leave this ol' place and rest on the other side
Oh you talk about the good times, we’re gonna have a good time
Gonna have a good time
I’m gonna see all the friends I knew in the good ol' days
Have a big hand shakin'
Sit and talk together
Sit down by the river Jordan and sing our cares away
Oh you talk about the good times, talk about the good times
Talk about the good times
I’m gonna see all the friends I knew in the good ol' days
Have a big hand shakin'
Sit and talk together
Sit down by the river Jordan and sing our cares away

Talk About the Good Times (переклад)

Ну, я пам’ятаю, коли був ще дітьми
Час, коли люди ставилися до сусіда як до ближнього
Вони цілий день співають і вони великі молитовні зустрічі
Коли чоловік з гордістю підійшов і потиснув руку своєму сусіду
О, ви говорите про хороші часи
Поговоріть про хороші часи
Якщо вам потрібна була допомога, друг був поруч
Тепер якийсь добрий сусід
Допомогло б підняти ваш тягар
І прості радощі життя, якими поділився б друг
Часи важчі, і люди змінюються
Сьогодні більшість людей не можуть сказати вам, хто їхні сусіди
Всі гармати заряджені, передні двері засунуті
Хіба цей старий світ не забирає ненависть і страх не занадто далеко
О, ви говорите про хороші часи
Поговоріть про хороші часи
Я б хотів повернутись в ті дні, про які я говорю
Коли друг зустрічає вас
І посмішка вітала б вас
Цього старого світу зараз потрібна старомодна любов
Мій старий дідусь, упокой його душу
Що ж, у той день, коли він помер, ми вели довгу розмову
Сказав, син, цей світ так сповнений ненависті й отрути
Що я не можу дочекатися покинути це старе місце й відпочити на іншому боці
О, ви говорите про хороші часи, ми добре проведемо час
Я добре проведу час
Я побачу всіх друзів, яких знав у старі добрі часи
Мати сильну рукою
Сядьте і поговоріть разом
Сідайте біля річки Йордан і співайте наші турботи
О, ви говорите про хороші часи, говорите про хороші часи
Поговоріть про хороші часи
Я побачу всіх друзів, яких знав у старі добрі часи
Мати сильну рукою
Сядьте і поговоріть разом
Сідайте біля річки Йордан і співайте наші турботи