Переклад тексту пісні Take A Step ( Yesterday Waltz) - The Oak Ridge Boys

Take A Step ( Yesterday Waltz) (оригінал)

Way up in the mountains
Above the green hills
Lives a poor hermit, with an old homemade fiddle
In the late afternoon, when the days work is through
He cradles that fiddle like a girl he once knew
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
He’s beginning to remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
It’s almost like she’s in the room
He’s playing the Yesterday Waltz
One day late last winter
Before the big snow
He packed up his fiddle and all of his clothes
His boney old donkey, some corn from his still
And he walked all the way down
Into those green hills
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
He’s beginning to remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And soon he’ll be there in her room
Playing the Yesterday Waltz
Way down in the meadow, the valley so low
There lives a poor spinster
With an old gramaphone
One night before bedtime, along with the rain
She heard someone playing
A familiar refrain
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
And now she remembers the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And yesterday fills up the room
They’re dancing the Yesterday Waltz
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
And now they remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And yesterday fills up the room
They’re dancing the Yesterday Waltz
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
They’re dancing the Yesterday Waltz

Take A Step ( Yesterday Waltz) (переклад)

У горах
Над зеленими пагорбами
Живе бідний відлюдник зі старою саморобною скрипкою
Пізно вдень, коли закінчуються робочі дні
Він колискає цю скрипку, як дівчину, яку коли знав
Зроби крок, зроби крок
Зробіть старомодний крок
Він починає пригадувати мелодію
Ще крок, ще один крок
Ще один старомодний крок
Вона ніби в кімнаті
Він грає «Вчорашній вальс».
Минулої зими одного дня пізно
Перед великим снігом
Він зібрав свою скрипку та весь свой одяг
Його кістяний старий осел, трохи кукурудзи з його кубика
І він пройшов весь шлях вниз
У ці зелені пагорби
Зроби крок, зроби крок
Зробіть старомодний крок
Він починає пригадувати мелодію
Ще крок, ще один крок
Ще один старомодний крок
І незабаром він буде там в її кімнаті
Гра «Вчорашній вальс».
Внизу на лузі, долина так низько
Живе бідна старушка
За допомогою старого грамафона
Одну ніч перед сном разом із дощем
Вона почула, як хтось грає
Знайомий приспів
Зроби крок, зроби крок
Зробіть старомодний крок
А тепер вона згадує мелодію
Ще крок, ще один крок
Ще один старомодний крок
І вчорашній день заповнює кімнату
Вони танцюють «Вчорашній вальс».
Зроби крок, зроби крок
Зробіть старомодний крок
А тепер вони згадують мелодію
Ще крок, ще один крок
Ще один старомодний крок
І вчорашній день заповнює кімнату
Вони танцюють «Вчорашній вальс».
Зроби крок, зроби крок
Зробіть старомодний крок
Вони танцюють «Вчорашній вальс».