Переклад тексту пісні Something In The Water - The Oak Ridge Boys

Something In The Water (оригінал)

One day I decided I would go
And wet my line down at the fishing hole
Found you sitting there in a calico dress
On the banks, bare feeting hanging over the edge
It was July hot, about a hundred and ten
That river looked inviting so we jumped right in
We’d only been friends up until that summer
But that all changed the moment we went under
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me
Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water
We started smiling then we started laughing
We swam around, kicking and a splashing
Not sure exactly just what it was, but we
Dove in the river and fell in love
Look at the surface, you don’t see nothing
But underneath, Lord, it’s really something
One little kiss was all it took
Came here to fish and we sure got hooked
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me
Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water
I believe that I could make a million bucks
If I could only find a way to bottle it up
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me
Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water
Lord have mercy must be something in the water

(переклад)

Одного дня я вирішив, що піду
І змочити мою волосінь у рибальській норі
Знайшов вас сидячи там у ситцевій сукні
На берегах, босі ноги звисають через край
Був липень спекотний, близько сотні десятої
Ця річка виглядала привабливо, тому ми захопилися
Ми були друзями лише до того літа
Але все змінилося, коли ми загинули
Щось у воді, чого ми не бачили
Протягнувся і схопив нас із вами
Заскочили охолонути, але ми вийшли гарячішими
Господи, помилуй, має бути щось у воді
Ми почали посміхатися, а потім почали сміятися
Ми попливли навколо, брикаючись ногами та хлюпаючись
Не знаю точно, що це було, але ми
Занурився в річку і закохався
Подивіться на поверхню, ви нічого не побачите
Але внизу, Господи, це справді щось
Досить одного маленького поцілунку
Прийшли сюди порибалити, і ми напевно потрапили на гачок
Щось у воді, чого ми не бачили
Протягнувся і схопив нас із вами
Заскочили охолонути, але ми вийшли гарячішими
Господи, помилуй, має бути щось у воді
Я вважаю, що можу заробити мільйон доларів
Якби я зміг лише знайти способ розлити це в пляшки
Щось у воді, чого ми не бачили
Протягнувся і схопив нас із вами
Заскочили охолонути, але ми вийшли гарячішими
Господи, помилуй, має бути щось у воді
Господи, помилуй, має бути щось у воді