Переклад тексту пісні Someplace Green - The Oak Ridge Boys

Someplace Green (оригінал)

The good Lord made man, then he rested for a little while
Said look what I’ve done, ain’t he pretty, then he cracked a smile
I’ll watch him grow, I’ll hear him talk, learn to love and fight
But when he’s had his fill of these I’ll walk him through the night
To someplace green (someplace green)
Someplace nice (someplace nice)
Someplace that I (ooh-ooh) call paradise
Growin' greener in the rain
Waitin' there for man to claim
The good Lord looked down on the earth one afternoon and frowned
Said man ain’t learned an awful lot since I carved him out of ground
He’s built a lot of steeples of clay and rocks and sand
But he hasn’t learned to get along with his fellow man
And someplace green (someplace green)
Someplace nice (someplace nice)
Someplace that I (ooh-ooh) call paradise
Is growin' greener in the rain
Waitin' there for man to claim
The good Lord’s been around a while, he’ll turn a tee at least
And I guess he’ll be around a while, when time and tide have ceased
Lookin' down from somewhere, tryin' hard to find
If man has earned his paradise the other side of time
And someplace green (someplace green)
Someplace nice (someplace nice)
Someplace that he calls paradise
Is growin' greener in the rain
Waitin' there for man to claim
Yes growin' green, green, green in the rai-ai-ain
Waitin' there for man to claim

Someplace Green (переклад)

Добрий Господь створив людину, потім вона трохи відпочила
Сказав подивись, що я зробив, він не гарний, а потім посміхнувся
Я спостерігатиму, як він росте, я чую його розмову, навчаюся кохати й битися
Але коли він насититься, я проведу його всю ніч
До кудись зеленого (кудись зеленого)
Десь гарне (десь гарне)
Десь, яке я (о-о-о) називаю раєм
Зеленішає під дощем
Там чекають, поки людина попросить
Одного дня добрий Господь подивився на землю і насупився
Сказаний чоловік не навчився багато чого з тих пір, як я вирізав його з землі
Він побудував багато бамнів із глини, каменів і піску
Але він не навчився ладити зі своїми побратимами
І десь зелене (десь зелене)
Десь гарне (десь гарне)
Десь, яке я (о-о-о) називаю раєм
Під дощем стає зеленішим
Там чекають, поки людина попросить
Добрий Господь був тут недовго, він принаймні перетворить трійник
І я припускаю, що він буде десь десь, коли час і приплив припиниться
Дивлюсь звідкись вниз, важко знайти
Якщо людина заслужила свій рай з іншого боку часу
І десь зелене (десь зелене)
Десь гарне (десь гарне)
Десь, яке він називає раєм
Під дощем стає зеленішим
Там чекають, поки людина попросить
Так, росте зеленим, зеленим, зеленим у рай-ай-айні
Там чекають, поки людина попросить