Переклад тексту пісні Saving Grace - The Oak Ridge Boys

Saving Grace (оригінал)

Lately Grace hasn’t been herself
And he’s noticed the change
Like forgetting friends they’ve known for years
And misplacing all her things
He’d make a joke and they’d both laugh
And blame it on old age
But it’s not funny anymore
She can’t remember her name
He believes way down deep she still knows who he is
Forty years of memories just can’t disappear like this
The doctors say it’s hopeless
Her past has been erased
So he’ll spend the rest of his life saving Grace
Raised five kids on a farmers pay
Vietnam took his son
But watching Grace live like this
Is the hardest thing he’s done
He sits there by her bed sometimes while she’s fast asleep
Tells her all about herself
Strokes her hair and weeps
The woman that he’s loved for years
Is trapped somewhere in the pain
Tonight he swears she smiled at him and almost spoke his name

(переклад)

Останнім часом Грейс не була собою
І він помітив зміни
Як забути друзів, яких вони знають роками
І розмістивши всі її речі
Він жартував, і вони обидва сміялися
І звинувачувати в цьому старість
Але це вже не смішно
Вона не може згадати свого імені
Він глибоко вірить, що вона все ще знає, хто він
Сорок років спогадів просто не можуть зникнути так
Лікарі кажуть, що це безнадійно
Її минуле було стерто
Тож він витратить решту свого життя, рятуючи Грейс
Виховав п’ятьох дітей на фермерській оплаті
В'єтнам забрав його сина
Але дивлячись, як Грейс живе так
Це найважче, що він зробив
Іноді він сидить біля її ліжка, поки вона міцно спить
Розповідає їй усе про себе
Гладить її волосся і плаче
Жінка, яку він кохав багато років
Десь у пастці болю
Сьогодні ввечері він клянеться, що вона посміхнулася йому і майже вимовила його ім’я