Переклад тексту пісні Santa Bring Your Elves - The Oak Ridge Boys

Santa Bring Your Elves (оригінал)

Dear Santa
Been a long time since ya heard from me
And I wanna speak for every daddy (that) feels the same as me
The times, they are a-changin'
Don’t mean to put you down
But I spend every Christmas Eve lookin' for a part that can’t be found
So Santa bring and elf or three
Toys ain’t what they used to be
No ya gotta have a PHD in mechanical assembly
And I’ll never be able to read instructions in Taiwanese
Since they don’t make the toys themselves and I could use some help
Santa bring along your elves
How 'bout it, whoo
Shouldn’t be so hard for a saint like you
Please Santa
They probably drive you crazy with nothin' to do
You never have to diet with all them mouths around
And I’d gladly feed an army
Instead of spending Christmas with my face in a frown
Yeah, and P. S. send the Boys' regards to Mrs. Claus
And don’t you forget the batteries, thank you
Oh and if you could possibly arrange it
Please send me down some of them magical little dudes
That live in them tiny little bitty igloos
Up there in the middle of the North Pole
When they have nothin' else to do all year long
And help me put these toys together
PLEASE

Santa Bring Your Elves (переклад)

Дорогий Санта
Ви давно не чули від мене
І я хочу говорити від імені кожного тата (який) відчуває те саме, що й я
Часи вони змінюються
Не хочу вас принизити
Але кожен Святвечір я проводжу в пошуках частини, яку неможливо знайти
Тож Санта принесе і ельфа чи трьох
Іграшки вже не те, що були раніше
Ні, потрібно мати докторський ступінь з механічного складання
І я ніколи не зможу читати інструкції тайванською
Оскільки вони не виготовляють іграшки самі, і я могла б допомогти
Дід Мороз візьми з собою своїх ельфів
Як щодо того, оу
Для такого святого, як ви, не повинно бути так важко
Будь ласка, Санта
Вони, напевно, зводять вас з розуму, не маючи чим робити
Вам ніколи не доведеться сидіти на дієті, маючи всі роти
І я б із задоволенням нагодував армію
Замість того, щоб проводити Різдво із нахмуреним обличчям
Так, і P. S. передай хлопцям привіт місіс Клаус
І не забувайте про батарейки, дякую
І якби ви могли це влаштувати
Будь ласка, надішліть мені кількох із цих чарівних хлопців
Які живуть у цих крихітних маленьких іглу
Там, у центрі Північного полюса
Коли їм нема чим зайнятися цілий рік
І допоможіть мені зібрати ці іграшки
БУДЬ ЛАСКА