Переклад тексту пісні My Heavenly Father Watches Over Me - The Oak Ridge Boys

My Heavenly Father Watches Over Me (оригінал)

Por favor ya no te enojes
No quiero más discusiones
Es que no quiero perderte
Por eso es que siempre quiero estar contigo
Y no quiero que alguien llegue y te enamore
Que te enrede con palabras y me borre
No soy celoso simplemente te protejo
De que otros te hablen bonito es de lo que yo me quejo
¿Cómo puedo controlarme si mi palpitar se altera?
Si saben que tienes novio, ¿Por qué actúan de esa manera?
¿Acaso no lo entiendes?, lo que siento es muy fuerte
Y si lo admito amor, tengo miedo de perderte
No es que sea celoso pero algo puede pasar
Recuerda que lo nuestro comenzó como amistad
Quisiera tapar los ojos a todo aquel que te mirase
Dejar mudo al que te quiera decir piropos o frases
Coraje me da y es que me imagino cosas
¿Qué tal si a otro le haces sentir en su estómago mariposas?
Discúlpame si piensas que desconfió
Lo que hago es valorarte pues tu corazón es mío
Y es que tú dime si al celarte hago un mal
Nena para mi cuidarte se me hace algo normal
Y es que son mis hermosos celos
Y tú lo que más yo quiero
Tú la reina de mi cielo
La que no quiero dejar
Es que tú eres única
Que no me gustaría
A ti perderte nunca mas
Te diré algunas cosas que me hacen sentir celos
Y que a veces estas son las causas de mis desvelos
Si no crees estas palabras mi niña te digo créelo
Y no porque te diga esto ya quieras armar un duelo
Siento celos cada vez que alguien se te queda viendo
Siento celos de no saber ahora que estarás haciendo
Siento celos de pensar que tú estás pensando en otro
Siento celos de todos aquellos que miran tus fotos
Tengo ganas de que estés a mi lado para siempre
Entenderte y comprenderte de enero a diciembre
Para que veas que no hay otro como yo
Y no me cambies por nadie, no, no, no
En el fondo yo sé que esto no es celarte
Es el deseo de no dejarte nunca
Sigo agradeciendo el que pongas de tu parte
Si te fueras de mi vida mi misma vida se trunca
Y es que son mis hermosos celos
Y tú lo que más yo quiero
Tú la reina de mi cielo
La que no quiero dejar
Es que tú eres única
Que no me gustaría
A ti perderte nunca mas

(переклад)

Будь ласка, не гнівайся більше
Я не хочу більше дискусій
Я не хочу тебе втрачати
Тому я завжди хочу бути з тобою
І я не хочу, щоб хтось прийшов і змусив тебе закохатися
Це заплутує тебе словами і стирає мене
Я не заздрю, я просто захищаю тебе
Я скаржуся на те, що інші добре говорять з тобою
Як я можу контролювати себе, якщо моє серцебиття змінюється?
Якщо вони знають, що у вас є хлопець, чому вони так поводяться?
Ви не розумієте, те, що я відчуваю, дуже сильне
І якщо я зізнаюся в коханні, я боюся тебе втратити
Не те, що я заздрю, але щось може статися
Пам’ятайте, що наша почалася як дружба
Я хотів би закрити очі кожному, хто дивиться на тебе
Залиште мовчати того, хто хоче сказати вам компліменти або фрази
Це надає мені сміливості, і це те, що я щось уявляю
Що робити, якщо ви змусите когось відчути метеликів у животі?
Вибачте, якщо думаєте, що я не довіряв
Я ціную тебе, бо твоє серце моє
І це те, що ти говориш мені, якщо я роблю щось не так, коли заздрю ​​тобі
Дитина, для мене турбота про тебе здається мені нормальним
І це моя прекрасна ревнощі
А ти те, чого я хочу найбільше
Ти королева мого неба
Той, якого я не хочу залишати
це те, що ти унікальний
що я б не хотів
щоб ніколи більше не втратити тебе
Я розповім тобі деякі речі, які викликають у мене ревність
І що іноді це причини моєї безсоння
Якщо ти не віриш цим словам моя дівчино, я кажу тобі повірити в це
І не тому, що я тобі це сказав і ти хочеш почати дуель
Я відчуваю заздрість кожного разу, коли хтось дивиться на тебе
Я заздрю ​​тому, що зараз не знаю, що ти будеш робити
Мені ревно думати, що ти думаєш про іншого
Я заздрю ​​всім, хто дивиться на твої фотографії
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною назавжди
Зрозуміти вас і зрозуміти з січня по грудень
Щоб ви бачили, що такого, як я, немає
І не змінюй мене ні на кого, ні, ні, ні
В глибині душі я знаю, що це не ревнощі
Це бажання ніколи не залишати вас
Я продовжую цінувати те, що ви робите зі свого боку
Якби ти залишив моє життя, моє життя обірвалося б
І це моя прекрасна ревнощі
А ти те, чого я хочу найбільше
Ти королева мого неба
Той, якого я не хочу залишати
це те, що ти унікальний
що я б не хотів
щоб ніколи більше не втратити тебе