Переклад тексту пісні My Girl Friday - The Oak Ridge Boys

My Girl Friday (оригінал)

She stands there with her suitcase
We’ve been through all this before
I know it’s gonna hurt me
When she walks out the door
I wish things could be different
We didn’t have to say goodbye
But someone else is in the picture
And we don’t see eye to eye
The minute that she leaves here
She’ll run straight into their arms
Gotta find the strength to let her go
Although it breaks my heart
One last time I hold her tightly
And kiss her on the cheek
As she rushes to the car I’m left
To face the lonely week
She’s my girl Friday as far as I’m concerned
I’m lost without her don’t know which way to turn
Thursday takes forever and Monday comes too soon
But at least she’s my girl Friday till Sunday afternoon
She stands up in the back seat
And softly waves goodbye
I turn away before I want to
She don’t need to see me cry
I know that I’d go crazy
If it wasn’t for the fact
That I’ll always be her daddy
And they’ll have to bring her back

(переклад)

Вона стоїть там зі своєю валізою
Ми вже проходили через все це
Я знаю, що мені буде боляче
Коли вона виходить за двері
Мені б хотілося, щоб усе могло бути інакше
Нам не довелося прощатися
Але хтось інший на зображенні
І ми не бачимося
У ту хвилину, коли вона йде звідси
Вона побіжить їм прямо в обійми
Треба знайти в собі сили відпустити її
Хоча це розбиває мені серце
Останній раз я міцно тримаю її
І поцілуйте її в щоку
Коли вона мчить до машини, я залишився
Пережити самотній тиждень
Вона моя дівчина, як я розумію
Я заблукав без неї, не знаю, куди повернути
Четвер триває вічно, а понеділок настає занадто рано
Але принаймні вона моя дівчина з п’ятниці до неділі вдень
Вона встає на задньому сидінні
І тихо махає на прощання
Я відвертаюся, перш ніж захочу
Їй не потрібно бачити, як я плачу
Я знаю, що зійду з розуму
Якби не факт
Що я завжди буду її татом
І їм доведеться її повернути