Переклад тексту пісні Love Has A Mind Of Its Own - The Oak Ridge Boys

Love Has A Mind Of Its Own (оригінал)

Why the long face, why the tears
Why the suitcase after all these years
Can’t we talk about it, is it something that I said
Maybe if I held you, if you’d just come back to bed
Packing up to leave me, you say you’ve found
Loving on a fault line is shaky ground
Frightened by the shadow of the loving life we’ve known
Now you think you might be better off alone
Love has a mind of it’s own and it changes every day
Love has a mind of it’s own you know they used to say
Things have a way of looking different by day
And then at night when we’re all alone
Oh it’s crazy and blind but love has a mind of it’s own
You’ve found the heartache, you’ve lost your smile
That’s what happens when you put your love on trial
Let me make it better, I can do it if you stay
Bet you that by morning we can love your hurt away
You think you’ve found a problem that can’t be faced
Love’s a pencil promise that time has erased
Call I didn’t answer you were hurt when I should have known
Now you think you might be better off alone
Love has a mind of it’s own, it’ll bring it back to me
Love has a mind of it’s own, we’ve got a future you see
Love on the rise isn’t always our size, it’ll fit when love is full grown
Oh it’s crazy and blind but love has a mind of it’s own
Love has a mind of it’s own and it changes every day
Love has a mind of it’s own, you know they used to say
Love has a mind of it’s own.
it’ll bring you back to me
Love has a mind of it’s own, we’ve got a future you see
Love has a mind of it’s own and it changes every day
Love has a mind of it’s own, you know they used to say

(переклад)

Чому довге обличчя, чому сльози
Навіщо валіза після всіх цих років
Хіба ми не можемо говорити про це, це що я сказав
Можливо, якби я обтримав тебе, якби ви просто повернулися у ліжко
Збираючи речі, щоб залишити мене, ви кажете, що знайшли
Любити на лінії розлому — хитка земля
Налякані тінню коханого життя, яке ми знаємо
Тепер ви думаєте, що вам краще бути на самоті
Любов має власний розум, і він змінюється щодня
Любов має власний розум, як ви знаєте, коли говорили
Щодня речі виглядають інакше
А потім вночі, коли ми зовсім самі
О, це божевільне й сліпе, але кохання має власний розум
Ти знайшов душевний біль, ти втратив свою посмішку
Ось що трапляється, коли ви випробовуєте свою любов
Дозволь мені зробити це краще, я зможу це якщо ти залишишся
Б’юся об заклад, що до ранку ми зможемо позбутися від твого болю
Ви думаєте, що знайшли проблему, з якою не можна видатися
Любов — це олівець, який час стер
Зателефонуйте, я не відповів, що ви постраждали, коли може було знати
Тепер ви думаєте, що вам краще бути на самоті
У кохання є власний розум, воно поверне його до мене
Любов має власний розум, у нас є майбутнє, яке ви бачите
Кохання на підйомі не завжди є нашим розміром, воно підійде, коли любов повністю виросте
О, це божевільне й сліпе, але кохання має власний розум
Любов має власний розум, і він змінюється щодня
Кохання має власний розум, як ви знаєте, колись казали
Любов має власний розум.
це поверне вас до мене
Любов має власний розум, у нас є майбутнє, яке ви бачите
Любов має власний розум, і він змінюється щодня
Кохання має власний розум, як ви знаєте, колись казали