Переклад тексту пісні It Could Have Been Ten Years Ago - The Oak Ridge Boys

It Could Have Been Ten Years Ago (оригінал)

When the candle at my table
Cast it’s light upon your face
And suddenly I recognised you
Well it took my breath away
And for an hour you were mine again
And it was like a dream
Holding hands across the table
And the years.
You had stepped out of the darkness
Like a ghost out of my past
But it seems like only yesterday
Since I had seen you last
I was caught up in your smile
And the way you made me feel
It was like a night from ten years ago
Yes it could have been ten years ago.
From the trembling of my hands
It could have been ten years ago
Then you were gone and once again I am alone.
Crying for a love with you that never was
How good it could have been ten years ago.
Well you ask all about me
And you told me all your plans
And though you never mentioned him
I saw the ring upon your hand
Oh but I couldn’t help it Lord I fell in love again
Just the way I fell ten years ago.
Yes it could have been ten years ago.
From the trembling of my hands
It could have been ten years ago
Then you were gone and once again I am alone.
Crying for a love with you that never was
How good it could have been ten years ago
Yes it could have been ten years ago.

(переклад)

Коли свічка за моїм столом
Вилийте світло на своє обличчя
І раптом я впізнав вас
Ну, у мене перехопило подих
І протягом години ти знову був моїм
І це було як сон
Тримаючись за руки через стіл
І роки.
Ви вийшли з темряви
Як привид із мого минулого
Але здається, що це було лише вчора
Оскільки я бачив вас востаннє
Я був захоплений твоєю посмішкою
І те, як ти викликав у мене почуття
Це було ніч десятирічної давності
Так, це могло бути десять років тому.
Від тремтіння моїх рук
Це могло бути десять років тому
Потім ти пішов, і я знову сам.
Плачу від кохання з тобою, якого ніколи не було
Як добре це могло бути десять років тому.
Ну ти питаєш все про мене
І ти розповіла мені всі свої плани
І хоча ти ніколи про нього не згадував
Я бачив каблучку на вашій руці
О, але я не міг втриматися, Господи, я знову закохався
Так само, як я впав десять років тому.
Так, це могло бути десять років тому.
Від тремтіння моїх рук
Це могло бути десять років тому
Потім ти пішов, і я знову сам.
Плачу від кохання з тобою, якого ніколи не було
Як добре це могло бути десять років тому
Так, це могло бути десять років тому.