Переклад тексту пісні If I Was To Start Crying - The Oak Ridge Boys

If I Was To Start Crying (оригінал)

I sent you candy and a dozen roses
I put my heart into a card three pages long
And now here I sit waiting getting over that Moses
For the answer I’ve been fearing all along.
Now I knew there were wicked women in the city
Who scattered shattered dreams like fools gold on the ground
I just didn’t know that they would be so heartbreak pretty
Or that one single icy laugh could cut me down.
Because I’ve always tried to keep my pride
There’s one last desperation measure I haven’t tried.
If I was to start crying, show my innermost feelings
If I was to break down on my bended knees and just plead my case.
Would it thaw your frozen heart a little?
Would you show some compassion?
Would you only feel pity and then compelled to turn me away.
Would you only feel pity and turn me away.
My walls catch all my anger
Your satin perfumed pillows catch my tears
Oh how I wish tonight that I could be that stranger
Whose hearing all your same old lies through brand new ears.
Because I’ve always tried to keep my pride
There’s one last desperation measure I haven’t tried.
If I was to start crying, show my innermost feelings
If I was to break down on my bended knees and just plead my case.
Would it thaw your frozen heart a little?
Would you show some compassion?
Would you only feel pity and then compelled to turn me away.
Would you only feel pity and turn me away.
Would you only feel pity and send me on my way.

If I Was To Start Crying (переклад)

Я послав тобі цукерки та дюжину троянд
Я вклав серце в картку завдовжки три сторінки
А тепер я сиджу і чекаю, щоб подолати цього Мойсея
За відповідь, яку я боявся весь час.
Тепер я знав, що в місті є злі жінки
Хто розсипав розбиті мрії, як золото дурнів, на землю
Я просто не знав, що вони будуть такими гарячими
Або що один крижаний сміх міг би мене збити.
Тому що я завжди намагався зберегти свою гордість
Є останній відчайдушний захід, який я не пробував.
Якщо я почну плакати, покажи мої потаємні почуття
Якби я був зламатися на згнутих колінах і просто відстояти свою справу.
Це трохи розморозить ваше замерзле серце?
Ви б проявили трохи співчуття?
Невже ти пошкодуєш, а потім змушений відвернути мене.
Невже ти пожалієш і відвернеш мене.
Мої стіни вловлюють увесь мій злість
Ваші атласні парфумовані подушки ловлять мої сльози
О, як я хотів би сьогодні ввечері бути таким незнайомцем
Чий слухає все твою стару брехню через новенькі вуха.
Тому що я завжди намагався зберегти свою гордість
Є останній відчайдушний захід, який я не пробував.
Якщо я почну плакати, покажи мої потаємні почуття
Якби я був зламатися на згнутих колінах і просто відстояти свою справу.
Це трохи розморозить ваше замерзле серце?
Ви б проявили трохи співчуття?
Невже ти пошкодуєш, а потім змушений відвернути мене.
Невже ти пожалієш і відвернеш мене.
Ви б тільки пожаліли й відправили мене в дорогу.