Переклад тексту пісні If I Die - The Oak Ridge Boys

If I Die (оригінал)

If I die a-drinking I won’t feel much pain
'Cause what we’ve all got demons that drive us all insane
I’ll die just like my daddy with a bottle in my hand
So If I die a-drinkin' that’s just who I am
If I die a-cheatin' at the arms of another’s girl
In a fit of rage and jealousy he takes me from this world
I can’t say I’d blame him I’d probably do the same
And if I die a-cheatin' I’ll deal with the shame
If I die a-singin' some old lonesome song
We’re all drawn to heartache when someone’s done you wrong
The last song I’ll be playing When the Saints Go Marching In
If I die a-signin' my song will never end
If I die a-prayin' to Jesus on my knees
Everyone I’ve ever loved will be waiting there for me
The church can have my body but the Lord he owns my soul
So if I die a-prayin' I ain’t afraid to go
If I die a-prayin' I ain’t afraid to go

If I Die (переклад)

Якщо я помру від алкоголю, я не відчуватиму особливого болю
Тому що в усіх нас є демони, які зводять нас із розуму
Я помру, як мій тато, з пляшкою в руці
Тож якщо я помру від випивки, то я такий
Якщо я помру, обманюючи, на руках у чужої дівчини
У пориві люті й ревнощів він забирає мене з цього світу
Я не можу сказати, що звинувачую його, що я, ймовірно, зробив би так само
І якщо я помру, обманюючи, я впораюся з ганьбою
Якщо я помру, співаючи якусь стару самотню пісню
Нас усіх приваблює серце, коли хтось зробив вам не так
Остання пісня, яку я буду грати When the Saints Go Marching In
Якщо я помру, підписавшись, моя пісня ніколи не закінчиться
Якщо я помру, молячись до Ісуса на колінах
Усі, кого я коли-небудь любив, чекатимуть там на мене
Церква може мати моє тіло, але Господь володіє моєю душею
Тож якщо я помру в молитві, я не боюсь йти
Якщо я помру в молитві, я не боюся піти