Переклад тексту пісні I'll Be True To You - The Oak Ridge Boys

I'll Be True To You (оригінал)

They met upon a blue moon
And they parted on a cloudy day
They were so in love and out of school
But he was goin' so far, far away
She said: «I'll be true to you
«Even though you don’t want me to
«And I’ll be blue for you
«Even though you’ve asked me not to.»
Well the year’s drifted by them, as we all know they can
He found other women, but she refused other men
But as fate would have it, they met again
She was on a down-hill slide, he was just slidin' in
As he looked into her eyes that night, he never realized
The only real love in his life was passin' by
When he turned and left her there, his words: «Goodbye»
He heard her calling out to him, and as he walked, she cried:
«I've been true to you
«Seems like speakin' to me is the least that you could do
«And I’ve been blue for you
«Even though you’ve asked me not to.»
She’d been drinkin way too hard one night
She’d been drinkin way too long
Alone and pale in a cheap hotel, she died there in the dawn
Kneelin' by the grave, oh so late and oh so wrong
He longed to hold her close again, cryin' on and on
He cried: «I'll be true to you
«After all that I have put you through
«And I’ll be blue for you
«Though you never even asked me to.»

(переклад)

Вони зустрілися на блакитному місяці
І вони розлучилися в похмурий день
Вони були так закохані й не навчалися у школі
Але він йшов так далеко, далеко
Вона сказала: «Я буду вам вірна
«Хоча ти не хочеш, щоб я
«І я буду для вас блакитним
«Хоч ви просили мене не робити цього».
Рік пройшов за ними, оскільки ми всі знаємо, що вони можуть
Він знайшов інших жінок, але вона відмовилася від інших чоловіків
Але за розпорядженням долі вони знову зустрілися
Вона була на спуску, він просто ковзав
Того вечора він дивився їй у очі, але ніколи не зрозумів
Єдиною справжньою любов’ю в його житті було те, що він проходив повз
Коли він повернувся і залишив її там, його слова: «До побачення»
Він почув, як вона кликала його, і коли він йшов, вона заплакала:
«Я був вірний вам
«Здається, розмовляти зі мною — це найменше, що ти міг зробити
«І я був для тебе блакитним
«Хоч ви просили мене не робити цього».
Одного вечора вона занадто сильно випила
Вона надто довго пила
Сама і бліда в дешевому готелі, вона померла там на світанку
Стоячи на колінах біля могили, о так пізно й о так неправильно
Він бажав знову притиснути її до себе, плакати і далі
Він закричав: «Я буду вірний тобі
«Після всього, через що я вас пережив
«І я буду для вас блакитним
«Хоча ти навіть ніколи не просив мене про це».