Переклад тексту пісні I Can't Imagine Laying Down (With Anyone But You) - The Oak Ridge Boys

I Can't Imagine Laying Down (With Anyone But You) (оригінал)

It’s all that I can do to make it through another day
And then it seemed to creep along, the time gets in my way
But when my work is done and the day is almost through
I can’t imagine laying down with anyone but you.
I don’t believe that I can move a mountain anymore
Except for when you dim the lights and lock the bedroom door
Then I’ll do anything you say you want me to
But I can’t imagine laying down with anyone but you.
And every time you touch me I can feel the very first time
And when you hold my body you surely hold my mind.
The nighttime is for dreaming and pretending dreams are real
But there’s no dream that could ever touch the way you make me feel.
Darling when I’m in your arms all my dreams come true
And I can’t imagine laying down with anyone but you.
No I can’t imagine laying down with anyone but you.

(переклад)

Це все, що я можу зробити, щоб пережити ще один день
А потім здавалося повзе, час заважає мій на шляху
Але коли моя робота зроблена і день майже закінчився
Я не уявляю, щоб лежати з кимось, крім тебе.
Я не вірю, що можу зрушити гору
За винятком випадків, коли ви приглушите світло і замикаєте двері спальні
Тоді я зроблю все, що ти скажеш, що хочеш
Але я не можу уявити, щоб лежати з кимось, крім тебе.
І кожен раз, коли ти торкаєшся мене, я відчуваю це вперше
І коли ти тримаєш моє тіло, ти напевно тримаєш мій розум.
Ніч для того, щоб мріяти, а вдавати, що сни реальні
Але немає мрії, яка могла б торкнутися того, як ти змушуєш мене відчути.
Любий, коли я в твоїх обіймах, усі мої мрії збуваються
І я не уявляю, щоб лягти з кимось, крім тебе.
Ні, я не можу уявити, щоб лежати з ким-небудь, крім вас.