Переклад тексту пісні GI Joe And Lillie - The Oak Ridge Boys

GI Joe And Lillie (оригінал)

He was a streetwise kid from Philly
Just 19 in '44
Joined up in Uncle’s army
Hit the beach and fought a war
A decorated hero
He never talks about those days
Because of guys like G.I.
Joe our country’s free today
She was Woman’s Army corp
Raised in Carolina dirt
Escorting wounded young men home
From a burning hell on Earth
The first time that she saw him
He was broken and alone
Lillie fell in love that day
When he winked and said Hello
And Lillie sang this song to G.I.
Joe
Let me hold you in my arms handsome soldier
Take my hand for we are going home today
Let me kiss away your tears
Let me pray away your fears
I’ll stay here with you
Till they carry us away
They married in the spring
All dressed up in army green
Took out a loan, bought a home
Raised a family
The war returned to G.I.
Joe in 1965
The old wounds came back to haunt him
But Lillie’s love kept him alive
Now they’re living in a veteran’s home
They’ve both grown old and gray
The medals earned so long ago
Now hang there in a case
Sometimes she finds him weeping
As he lay there in his bed
The distant sounds of battle
Still echo in his head
And Lillie sings this song to G.I.
Joe
Some day they’ll rest in Arlington
'Neath the red, the white and blue
Safe in the arms of Jesus
When their journey here is through
An American love story
Not unlike a lot of others
Except that G.I.
Joe and Lillie
Is my father and my mother

(переклад)

Він був вуличною дитиною з Філлі
Лише 19 років 44 року
Приєднався до дядькової армії
Вийшов на пляж і воював
Прикрашений герой
Він ніколи не говорить про ті дні
Через таких хлопців, як G.I.
Джо, наша країна сьогодні вільна
Вона була корпусом жіночої армії
Вирощений у бруді Кароліни
Конвоювання поранених молодих чоловіків додому
З палаючого пекла на Землі
Перший раз, коли вона його побачила
Він був зламаний і самотній
Того дня Лілі закохалася
Коли він підморгнув і сказав привіт
А Лілі заспівала цю пісню Г.І.
Джо
Дозволь мені тримати тебе на руках, гарний солдат
Візьми мене за руку, бо сьогодні ми йдемо додому
Дозволь мені поцілувати твої сльози
Дозвольте мені розвіяти ваші страхи
Я залишуся тут з тобою
Поки нас не заберуть
Вони одружилися навесні
Усі одягнені в армійське зелене
Взяв кредит, купив житло
Створив сім’ю
Війна повернулася до Г.І.
Джо в 1965 році
Старі рани повернулися, щоб переслідувати його
Але любов Ліллі зберегла його життя
Зараз вони живуть у будинку ветерана
Вони обидва постаріли й посивіли
Медалі, зароблені так давно
Тепер повісьте в футлярі
Іноді вона знаходить його плаче
Коли він лежав у своєму ліжку
Далекі звуки битви
У його голові все ще лунає ехо
А Лілі співає цю пісню Г.І.
Джо
Колись вони відпочиватимуть в Арлінгтоні
«Під червоним, білим і синім
У безпеці в обіймах Ісуса
Коли їхня подорож сюди закінчиться
Американська історія кохання
Не на відміну від багато інших
За винятком того, що Г.І.
Джо і Лілі
Це мій тато і моя матір