Переклад тексту пісні Freckles - The Oak Ridge Boys

Freckles (оригінал)

They’d all called her Freckles when summer was coming around
All the kids that were running and laughing and some turned to brown
And I’d find her crying and hurt by the words that they said
And follow her home just trying to be her friend
And I’d say Freckles you’re pretty
There’s a rainbow on your face
Do you want to know a secret?
None of them could take your place
Cause your different and special
And she’d hold my hand and sigh
And say I always want to see me through your eyes
But summers just turned into winters and then into years
And slowly the smile of a woman replaced all her tears
And some how I knew in a while that my friend would be gone
As I watched a sad ugly duckling turn into a swan
And I said Freckles you’re special
And she’d hold my hold and sigh
And say I always want to see me through your eyes
But soon she was flying, dancing laughing and proud
And I took my place, a face alone in a crowd
Knowing her lovers can’t see past her smooth golden skin
And that’s how I know that Freckles will come back again
And I’ll say Freckles I love you
There’s a rainbow on your face
Cause she’ll be smiling through her teardrops
As she runs to my embrace
Freckles you’re special
And she’ll take my hand and sigh
And say I only want to see me through your eyes
And I’ll say Freckles I love you
There’s a rainbow on your face
Cause she’ll be smiling through

(переклад)

Вони всі називали її Веснянкою, коли настало літо
Усі діти, які бігали і сміялися, а деякі стали коричневими
І я бачив, як вона плаче й боляче від слів, які вони сказали
І слідкуйте за її домом, просто намагаючись бути їй другом
І я б сказав, Веснянки, ти гарна
На твоєму обличчі — веселка
Хочете дізнатися таємницю?
Жоден із них не міг зайняти ваше місце
Бо ваша різна і особлива
І вона тримала б мене за руку і зітхала
І скажи, що я завжди хочу бачити мене твоїми очима
Але літо просто перетворилося на зиму, а потім на роки
І поволі усмішка жінки замінила всі її сльози
І деякий час я знав, що мого друга не буде
Я дивився, як сумне гидке каченя перетворюється на лебедя
І я сказала Веснянку, що ти особливий
І вона тримала б мене і зітхала
І скажи, що я завжди хочу бачити мене твоїми очима
Але незабаром вона літала, танцювала сміючись і горда
І я зайняв своє місце, самотне обличчя в натовпі
Знаючи, що її коханці не бачать її гладкої золотистої шкіри
І саме тому я знаю, що Веснянки повернуться знову
І я скажу Веснянки, що люблю тебе
На твоєму обличчі — веселка
Бо вона посміхатиметься крізь сльози
Коли вона біжить до моїх обіймів
Веснянки, ти особливий
І вона візьме мою руку й зітхне
І скажіть, що я лише хочу побачити мене твоїми очима
І я скажу Веснянки, що люблю тебе
На твоєму обличчі — веселка
Тому що вона посміхається