Переклад тексту пісні First Christmas Gift - The Oak Ridge Boys

First Christmas Gift (оригінал)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s pow’r
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Christmas was a present from God on high
A Child was born so that man wouldn’t die
He gave His Son so that we might live
Jesus was the very first Christmas Gift
Wrapped in swaddling clothes He lay
Ribbon of light around His head they say
High in the Heavens a star was lit
For Jesus was the very first Christmas Gift
Shepherds as well as kings did come
To look down upon the Holy One
Angels rejoiced and the world was blessed
With Jesus the very first Christmas Gift
Since then we dread and shop and fret
And spend a fortune over it
Greed shows up in kids and grown ups
Worrying about what we’re gonna get
When all it takes is a prayer of thanks
To God for the very first Christmas Gift

First Christmas Gift (переклад)

Дай Бог спокою, веселі панове
Нехай вас ніщо не збентежить
Пам’ятаймо Христа, Спасителя нашого
Народився на Різдво
Щоб врятувати нас усіх від влади сатани
Коли ми збились з шляху
О вісті комфорту та радості
Комфорт і радість
О вісті комфорту та радості
Різдво було подарунком від Бога на висоті
Дитина народилася, щоб людина не померла
Він дав Свого Сина, щоб ми жили
Ісус був найпершим різдвяним подарунком
Закутаний у пеленки, Він лежав
Кажуть, стрічка світла навколо Його голови
Високо в небі засвітилася зірка
Бо Ісус був найпершим різдвяним подарунком
Пастухи, а також царі прийшли
Щоб дивитися зверху на Святого
Ангели зраділи, і світ був благословенний
З Ісусом найперший різдвяний подарунок
Відтоді ми боїмося, робимо покупки та хвилюємося
І витратити на це цілий статок
Жадібність проявляється у дітей і дорослих
Турбуючись про те, що ми отримаємо
Коли все, що потрібно, — це молитва подяки
Богові за перший різдвяний подарунок