Переклад тексту пісні Didn't It Rain - The Oak Ridge Boys

Didn't It Rain (оригінал)

The good Lord went to Noah and he told him about the flood
He said Noah build me a vessel and make it out of gopher wood
Build it big, tall and strong so it won’t be torn apart
Old Noah built him a masterpiece and he called it Noah’s ark.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
He had a moose and a goose and a gander
Alligator and a big hippo
A monkey and an ape, a couple of snakes,
A ram and a sheep and a goat.
He had a possum and a ‘coon and a black baboon,
Ann eagle and a red-tailed hawk,
A buck and a doe, a turkey and a crow
And a donkey trying to bark.
He had leopards, lions and tigers,
Bulls and a buffalo,
Orang-utans and little bitty things
All lined up in a row.
He had a dog and a cat and a gopher rat
And a great big grizzly bear
A mule and a cow, a boar and a sow
He had two of everything in there.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
He had apples, peaches, plums and pears,
Grapes and apricots
Bees and beans and turnip greens,
He had corn and baby squash.
He had a pumpkin and a big watermelon
He had every kind of wheat
And just before he closed that door
He grabbed a handful of mustard seed.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Lord, Lord, forty days and nights, didn’t it rain?

(переклад)

Добрий Господь пішов до Ноя, і той розповів йому про потоп
Він сказав, що Ной побудував для мене судно і зроби його з дерева ховрашка
Зробіть його великим, високим і міцним, щоб його не розірвали
Старий Ной створив для нього шедевр, і він назвав його Ноїв ковчег.
Чи не дощ, діти, чи не дощ, дощ, дощ
Сорок днів і ночей, чи не дощ?
Ох, чи не дощ, діти, чи не дощ, дощ, дощ
Сорок днів і ночей, чи не дощ?
У нього були лось, гусак і гусак
Алігатор і великий бегемот
Мавпа і мавпа, пара змій,
Баран, вівця та коза.
У нього був опосум, кун і чорний бабуїн,
Орел Енн і червонохвостий яструб,
Баран і лань, індичка і ворона
І осел намагається гавкати.
У нього були леопарди, леви та тигри,
Бики та буйвол,
Орангутанги та дрібниці
Усі вишикувалися в ряд.
У нього були собака, кіт і щур-ховрах
І великий ведмідь грізлі
Мул і корова, кабан і свиноматка
У нього було по два всього.
Чи не дощ, діти, чи не дощ, дощ, дощ
Сорок днів і ночей, чи не дощ?
Ох, чи не дощ, діти, чи не дощ, дощ, дощ
Сорок днів і ночей, чи не дощ?
У нього були яблука, персики, сливи та груші,
Виноград і абрикоси
Бджоли і квасоля і зелень ріпи,
Він їв кукурудзу та кабачки.
У нього був гарбуз і великий кавун
У нього були всі види пшениці
І якраз перед тим, як він зачинив ці двері
Він схопив жменю гірчичного насіння.
Чи не дощ, діти, чи не дощ, дощ, дощ
Сорок днів і ночей, чи не дощ?
Ох, чи не дощ, діти, чи не дощ, дощ, дощ
Сорок днів і ночей, чи не дощ?
Чи не дощ, діти, чи не дощ, дощ, дощ
Сорок днів і ночей, чи не дощ?
Ох, чи не дощ, діти, чи не дощ, дощ, дощ
Сорок днів і ночей, чи не дощ?
Господи, Господи, сорок днів і ночей, чи не дощ?