Переклад тексту пісні Dancing The Night Away - The Oak Ridge Boys

Dancing The Night Away (оригінал)

Standing beside of the deep ocean
Looking out across the water
Everything is beautiful here
But I still don’t feel like I oughta.
Things we wanted
Not so long ago
I got 'em all now, baby
But I ain’t got you no more.
But I remember the way you held me
And all the sweet things you used to say
When we were two young lovers
Dancin' the night away.
I remember everything
Dresses you used to wear
You were so light and graceful
You seem to float right through the air.
Me, I looked so funny dancin'
But you loved me anyhow
Aw, I wish I could find somebody
That love me like that now.
But I remember the way you held me
And all the sweet things you used to say
When we were two young lovers
Dancin' the night away.
Ah ha., woo…
Standing beside of the deep ocean
Looking out across the bay
I should look for companionship
But it just gets in my way.
The lights are flickerin'
All along the shore
I see people dancin' there
But I just don’t dance no more.
Because I remember the way you held me
And all the sweet things you used to say
When we were two young lovers
Dancin' the night away.
Hey, let’s see you dance
Let me see you dance
Oh, baby, let me see you dance.
I want to see you dance
I want to see you dance one more time
Oh, babe, let me see you dance, dance, dance.
I want to see you dance
Let me see you dance
Oh, babe, let me see you dance
I want to see you dance
I want to see you dance
Oh, babe, let me see you dance
Just one more time
I want to see you dance the night away
I want to see you dance
Oh, babe, let me see you dance.
One more time
I gotta see you dance now
In that pretty red dress
I want to see you dance.
Oh, I wanna see you dance…

Dancing The Night Away (переклад)

Стоячи біля глибокого океану
Виглядаючи через воду
Тут усе гарне
Але я все ще не відчуваю, що повинен.
Речі, які ми бажали
Не так давно
Я отримав їх усі зараз, дитино
Але я більше тебе не маю.
Але я пам’ятаю, як ти мене тримав
І всі солодкі речі, які ви раніше говорили
Коли ми були двома молодими коханцями
Танцюю всю ніч.
Я все пам’ятаю
Сукні, які ви носили
Ти був такий легкий і витончений
Ви ніби парите у повітрі.
Я виглядав так смішно, танцював
Але ти все одно любив мене
Ой, хотів би я когось знайти
Це любить мене так зараз.
Але я пам’ятаю, як ти мене тримав
І всі солодкі речі, які ви раніше говорили
Коли ми були двома молодими коханцями
Танцюю всю ніч.
Ах, ха...
Стоячи біля глибокого океану
Виглядаючи на затоку
Мені слід шукати товариства
Але це просто заважає мені.
вогні миготять
По всьому берегу
Я бачу, як там танцюють люди
Але я більше не танцюю.
Тому що я пам’ятаю, як ти мене тримав
І всі солодкі речі, які ви раніше говорили
Коли ми були двома молодими коханцями
Танцюю всю ніч.
Гей, побачимо, як ти танцюєш
Дозвольте мені побачити, як ви танцюєте
О, дитинко, дозволь мені побачити, як ти танцюєш.
Я хочу побачити, як ти танцюєш
Я хочу побачити, як ви танцюєте ще раз
О, дитинко, дозволь мені побачити, як ти танцюєш, танцюєш, танцюєш.
Я хочу побачити, як ти танцюєш
Дозвольте мені побачити, як ви танцюєте
О, дитинко, дозволь мені побачити, як ти танцюєш
Я хочу побачити, як ти танцюєш
Я хочу побачити, як ти танцюєш
О, дитинко, дозволь мені побачити, як ти танцюєш
Тільки ще раз
Я хочу побачити, як ти танцюєш усю ніч
Я хочу побачити, як ти танцюєш
О, дитинко, дозволь мені побачити, як ти танцюєш.
Ще раз
Я мушу побачити, як ти танцюєш зараз
У цій гарній червоній сукні
Я хочу побачити, як ти танцюєш.
О, я хочу побачити, як ти танцюєш…