Переклад тексту пісні Compared To You - The Oak Ridge Boys

Compared To You (оригінал)

Compared to my father I’m a college boy
Who never learned to saw a straight line
Compared to my mother I’m a sinner
Who never saw the light
But I read my bible every day
I worked my hands in wood
I ain’t always done my best but I’ve done the best I could
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
I know that your roots run underneath this clay
To the place that makes a dreamer never wanna run away
Where love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you
Compared to my brother I’m a seeker
Who just wanted way too much
Compared to my sister I’m a loner
Who is livin' out of touch
And I’ve got nowhere else to be
Would you like to take a walk
Or just sit here and let me hear you talk?
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
You talk with a drawl and I talk with a twang
But underneath it all we both mean the same thing
Love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you
Well now that you know all of that
Do you think that we could maybe close this gap?
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
I know that your roots run underneath this clay
To the place that makes a dreamer never wanna run away
Where love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you

Compared To You (переклад)

Порівняно з батьком я студент
Хто так і не навчився бачити пряму лінію
Порівняно з мамою я грішник
Хто ніколи не бачив світла
Але я читаю мою біблію щодня
Я працював своїми руками в дереві
Я не завжди робив все, що міг, але я робив усе, що міг
Порівняно з тобою я — південь Аппалачів
Коли я чую ці солодкі слова, як персики, у твоїх ротах
Я знаю, що твоє коріння лежить під цією глиною
Туди, звідки мрійник ніколи не хоче тікати
Де любов — рідкість
Любов це правда
Я ніколи в житті не зустрічав жінки
Це порівняно з вами
У порівнянні з моїм братом я шукач
Хто просто забагато хотів
Порівняно з моєю сестрою я самотня
Хто живий без зв’язку
І мені більше ніде бути
Ви б хотіли прогулятися?
Або просто сядьте тут і дозвольте мені почути вашу розмову?
Порівняно з тобою я — південь Аппалачів
Коли я чую ці солодкі слова, як персики, у твоїх ротах
Ти розмовляєш із затягуванням, а я говорю з дзвінком
Але під усім цим ми обидва маємо на увазі одне й те саме
Любов — рідкість
Любов це правда
Я ніколи в житті не зустрічав жінки
Це порівняно з вами
Тепер, коли ви все це знаєте
Як ви думаєте, ми могли б закрити цю прогалину?
Порівняно з тобою я — південь Аппалачів
Коли я чую ці солодкі слова, як персики, у твоїх ротах
Я знаю, що твоє коріння лежить під цією глиною
Туди, звідки мрійник ніколи не хоче тікати
Де любов — рідкість
Любов це правда
Я ніколи в житті не зустрічав жінки
Це порівняно з вами