Переклад тексту пісні Christmas Carol - The Oak Ridge Boys

Christmas Carol (оригінал)

Like a fixture down on Main Street
She stood there all year long
With a tin cup and a tamborine
Singing Christmas songs
Folks thought she was crazy
But they loved to hear her sing
They’d drop some money in her can
She’d shake that tamborine
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
She wore that same old ragged coat all the year around
Lived all alone in a little shack just outside of town
She’d stand there singing «Jingle Bells» in the heat of the summer time
Yes, every day was Christmas in Carol Johnson’s mind
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
But I can still remember that twinkle in her eye
'Cause Carol kept a secret from the people passing by
That secret was a mystery they talked about so long
How each Christmas eve those gifts showed up outside the children’s home
That was forty years ago, or fifty I believe
But still the toys keep showing up each year on Christmas eve
I wonder if we’ll ever know just who took up the cause
Is it still Christmas Carol
Or is it Santa Claus?
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
(Repeat chorus)

Christmas Carol (переклад)

Як прилад на головній вулиці
Вона стояла там цілий рік
З олов’яною чашкою та бубном
Співають різдвяні пісні
Люди думали, що вона божевільна
Але їм подобалося слухати, як вона співає
Вони кидали гроші в її банку
Вона б трясла тим бубном
І назвали її різдвяною колядкою
Немає різдвяної пісні, яку вона не могла б заспівати
Я пригадую Різдвяну пісню
З її білосніжним волоссям і побитим бубном
Вона цілий рік носила те саме старе пошарпане пальто
Жив зовсім один у маленькій халупі неподалік міста
Вона стояла там і співала «Jingle Bells» у спеку літнього часу
Так, кожен день був Різдвом у свідомості Керол Джонсон
І назвали її різдвяною колядкою
Немає різдвяної пісні, яку вона не могла б заспівати
Я пригадую Різдвяну пісню
З її білосніжним волоссям і побитим бубном
Але я досі пам’ятаю той блиск в її очах
Тому що Керол зберігала таємницю від людей, що проходили повз
Ця таємниця була таємницею, про яку вони так довго говорили
Як напередодні Різдва ці подарунки з’являлися біля будинку дитини
Це було сорок років тому, або, я думаю, п’ятдесят
Але іграшки з’являються щороку напередодні Різдва
Цікаво, чи ми коли-небудь дізнаємося, хто взявся за цю справу
Це ще різдвяна пісня
Або це Дід Мороз?
І назвали її різдвяною колядкою
Немає різдвяної пісні, яку вона не могла б заспівати
Я пригадую Різдвяну пісню
З її білосніжним волоссям і побитим бубном
(Повторити приспів)