Переклад тексту пісні Bring Daddy Home for Christmas - The Oak Ridge Boys

Bring Daddy Home for Christmas (оригінал)

Well a brave little boy, sat down to write a letter, to the north pole
He had a very special request, he wrote
I don’t want the same things as all the other kids, you see
My daddy, well, he’s been gone for a real long time
We really miss him
And we really miss having him around here
Especially this time of year
And the letter, well it went kind of like this
Dear Santa, or Jesus
Whoever it may concern
I know you’re busy up there a workin'
But I’ll gladly wait my turn
Just in case you might happen to miss it
Only one thing on my wish list
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas
Well he stuck on a green candy cane stamp
And walked it on down to the red magic mailbox
At city hall
The big man himself was out front
Taking pictures with all the little kids
He waited patiently on his chance
When it finally came
He walked up and sat on the jolly mans knee
And Santa said what would you like for Christmas little boy
Ah without a second thought
And no hesitation he said
Dear Santa, or Jesus
Whoever it may concern
I know you’re busy up there a workin'
But I’ll gladly wait my turn
Just in case you might happen to miss it
Only one thing on my wish list
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas
The snow storm closed the interstate
He called his boy said I’ll be late
But I’ll be back home on time for Christmas day
I got a story kind of weird
I met a big old guy with a big old beard
He had a sack full of toys he was dressed in red
Reindeer pulling on a big old sled
I got a special letter addressed to you
When you read it you’ll know just what to do
And the letter said (spoken)
Dear Santa, or Jesus
Whoever it may concern
I know you’re busy up there a workin'
But I’ll gladly wait my turn
Just in case you might happen to miss it
Only one thing on my wish list
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas

(переклад)

Ну, сміливий маленький хлопчик, сів писати листа до Північного полюса
Він мав дуже особливе прохання, написав він
Розумієте, я не хочу того ж, що всі інші діти
Мій тато, ну, його вже давно не було
Ми дуже сумуємо за ним
І нам дуже не вистачає його тут
Особливо в цю пору року
І лист, ну, він був приблизно так
Любий Дід Мороз або Ісусе
Кого б це не стосувалося
Я знаю, що ти зайнятий там роботою
Але я із задоволенням чекаю своєї черги
Про всяк випадок, якщо ви пропустите це
Лише одна річ у моєму списку бажань
Я і мама хочемо, щоб ти привів тата
Дім на Різдво
Ну, він застряг на зеленій марці з цукерки
І спустив його до червоної чарівної поштової скриньки
У ратуші
Попереду був сам великий чоловік
Фотографувати з усіма маленькими дітьми
Він терпляче чекав свого шансу
Коли це нарешті прийшло
Він підійшов і сів на коліно веселого чоловіка
І Санта сказав, що б ти хотів на Різдво, маленький хлопчик
Ах, не замислюючись
І без вагань він сказав
Любий Дід Мороз або Ісусе
Кого б це не стосувалося
Я знаю, що ти зайнятий там роботою
Але я із задоволенням чекаю своєї черги
Про всяк випадок, якщо ви пропустите це
Лише одна річ у моєму списку бажань
Я і мама хочемо, щоб ти привів тата
Дім на Різдво
Снігова буря закрила міждержавну автомагістраль
Він зателефонував своєму хлопчику і сказав, що я запізнюся
Але я повернусь додому вчасно на Різдво
У мене є дивна історія
Я зустрів великого старого хлопця з великою старою бородою
У нього був мішок, повний іграшок, він був одягнений у червоне
Північний олень тягне великі старі сани
Я отримав спеціального листа на вам
Коли ви прочитаєте це, ви зрозумієте, що робити
І в листі сказано (розмовне)
Любий Дід Мороз або Ісусе
Кого б це не стосувалося
Я знаю, що ти зайнятий там роботою
Але я із задоволенням чекаю своєї черги
Про всяк випадок, якщо ви пропустите це
Лише одна річ у моєму списку бажань
Я і мама хочемо, щоб ти привів тата
Дім на Різдво
Я і мама хочемо, щоб ти привів тата
Дім на Різдво