Переклад тексту пісні Bobbie Sue - The Oak Ridge Boys

Bobbie Sue (оригінал)

I heard about her from a friend of mine
He said she lived across the county line
The sweetest grape that ever grew on the vine
And now that’s where I’m spending all my time
Her Daddy, Robert and her Mama, Ruth
They had a daughter they named Bobbie Sue
And now she’s eighteen and she knows the truth
Nobody’s gonna tell her what to do Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue
Can’t, can’t you see my love is true
I want to ma-ma-ma-ma-marry you
Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue
I’ll take her driving on a Friday night
Straight down the highway in the clear moonlight
My Chevy’s humming as she holds me tight
We’ll find a preacher and we’ll do it right
Her Daddy told her that she’d have to wait
Her Mama said don’t make a big mistake,
But we’ll keep driving till we’re out of state
And when they find us it’ll be too late.
Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue
Can’t, can’t you see my love is true
I want to ma-ma-ma-ma-marry you
Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue

Bobbie Sue (переклад)

Я чула про неї від мого друга
Він сказав, що вона живе через лінію графства
Найсолодший виноград, який коли-небудь рос на лозі
І тепер я проводжу весь свій час
Її тато, Роберт і її мама, Рут
У них була дочка, яку назвали Боббі Сью
А тепер їй вісімнадцять, і вона знає правду
Ніхто не скаже їй, що робити Боб-Боб-Боб-Боб-Боббі Сью
Не можу, хіба ви не бачите, що моя любов справжня
Я хочу ма-ма-ма-ма-вийти за тебе
Боб-Боб-Боб-Боб-Боб-Боб-Боббі Сью
Я візьму її за кермо в п’ятницю ввечері
Прямо по шосе в ясному місячному світлі
Мій Шеві гуде, що тримає мене міцно
Ми знайдемо проповідника і зробимо це правильно
Тато сказав їй, що їй доведеться почекати
Її мама сказала: не робіть великої помилки,
Але ми продовжуватимемо їздити, доки не виїдемо з штату
І коли вони знайдуть нас, буде занадто пізно.
Боб-Боб-Боб-Боб-Боббі Сью
Не можу, хіба ви не бачите, що моя любов справжня
Я хочу ма-ма-ма-ма-вийти за тебе
Боб-Боб-Боб-Боб-Боб-Боб-Боббі Сью