Переклад тексту пісні Beneath The Christmas Tree - The Oak Ridge Boys

Beneath The Christmas Tree (оригінал)

I stopped to see the great fir tree that stood within the square
I watched it’s sparkling lights shine through the cold and snowy air
Then some movement caught my eye below it’s branches green
I wondered what could be there beneath the Christmas tree
Then I saw a little boy with tangled, golden curls
And blue eyes dancing full of life
Though life had been so cruel
He said, «Tonight's the night Santa comes
I hope he comes to me
And sees me just as you did beneath the Christmas tree
Silent night, oh holy night
How clearly, Lord, I see
But for Thy Grace it could be me
There beneath the Christmas tree
Somewhere bells were ringing as I slipped off my coat
Wrapped it 'round his shoulders and held his body close
On the night that Christ was born there’s no way I could leave
This cold and hungry orphan boy beneath the Christmas tree
Silent night, oh holy night
I took him home with me
But for Thy Grace, it could be me
There beneath the Christmas tree

(переклад)

Я зупинився побачити велику ялинку, що стояла на площі
Я бачив, як блискучі вогні світять крізь холодне та засніжене повітря
Потім якийсь рух привернув мій погляд під його зеленими гілками
Мені було цікаво, що там може бути під ялинкою
Потім я побачила маленького хлопчика із заплутаними золотистими кучерями
І блакитні очі танцюють, сповнені життя
Хоча життя було таким жорстоким
Він сказав: «Сьогодні ввечері приходить Санта Клаус
Сподіваюся, він прийде до мене
І бачить мене так само, як ти під ялинкою
Тиха ніч, о свята ніч
Як ясно, Господи, я бачу
Але для Твоєї милості це можу бути я
Там під ялинкою
Десь дзвонили дзвони, коли я скинув пальто
Обернув його навколо плечей і притиснув тіло
У ніч, коли народився Христос, я не міг піти
Цей холодний і голодний хлопчик-сирота під ялинкою
Тиха ніч, о свята ніч
Я взяв його додому
Але для Вашої милості це можу бути я
Там під ялинкою