Переклад тексту пісні Back To Tennessee - The Oak Ridge Boys

Back To Tennessee (оригінал)

Christmas Eve all alone
Thinking about the folks back home
Through the pines I hear that lonesome wind blow
Cider’s hot, drink my fill
Red oak fire to break the chill
Thoughts of home reflected in my window
For several weeks the creek’s been froze
Can’t get out the roads are closed
It’s been quite a spell of nasty weather
It’s my favorite time of year
But home’s a thousand miles from here
I wish so much that we were all together
I can see us 'round the Christmas tree
Snowflakes fallin', my heart’s callin' me
Back to Tennessee
A blanket of new fallen snow
Has covered up the undergrowth
The mountainside is flowing in the moonlight
Though it’s a picture perfect scene
I close my eyes and still I dream
Of being home in Tennessee tonight

Back To Tennessee (переклад)

Святвечір зовсім один
Думаючи про людей вдома
Крізь сосни я чую цей самотній вітер
Сидр гарячий, випий мене
Червоний дубовий вогонь, щоб зняти холод
Думки про дім відображаються у моєму вікні
Кілька тижнів річка була замерзла
Вийти не можна, дороги закриті
Це була дуже погана погода
Це моя улюблена пора року
Але дім за тисячу миль звідси
Я дуже бажаю щоб ми були всі разом
Я бачу нас біля ялинки
Падають сніжинки, моє серце кличе мене
Назад до Теннессі
Ковдра з нового снігу
Закрив підлісок
Схил гори тече в місячному світлі
Хоча це ідеальна сцена
Я заплющую очі й досі мрію
Про те, щоб сьогодні ввечері бути вдома в Теннессі