Переклад тексту пісні Baby, When Your Heart Breaks Down - The Oak Ridge Boys

Baby, When Your Heart Breaks Down (оригінал)

Baby, when your heart breaks down
When you’re low on lovin' and there isn’t anybody around
Well, you’re gonna feel bad and you’ll want to get back
The only good thing that you ever had.
Honey, when he turns you loose
And you keep on tryin' to forget him but it ain’t no use
Well, then you’re gonna know what I’m feeling now
Baby, when your heart breaks down.
I left Appaloosa and my homemade wine
I give up a job on a gas pipeline
I chased you across the country like that’s all I had to do
There was nothing in the world would’ve changed my mind.
You were the girl with the starry eyes
And all them dreams that never had a chance of coming true.
Well, I packed my bags, bought a guitar
I caught me a ride on an old grain barge
I’m floatin' down this river tryin' not to think of you
Now one of these days when it says goodbye
Just to see how hard you’ll cry
You’ll be tryin' not to want me too.

(переклад)

Дитинко, коли твоє серце розривається
Коли ти мало любиш, а поруч нікого немає
Ну, вам буде погано, і ви захочете повернутися
Єдине добре, що у вас коли-небудь було.
Любий, коли він відпустить тебе
І ви продовжуєте намагатися забути його, але це марно
Ну, тоді ти дізнаєшся, що я зараз відчуваю
Дитинко, коли твоє серце розривається.
Я залишив Аппалузу та своє домашнє вино
Я кидаю роботу на газопроводі
Я ганявся за тобою по всій країні, ніби це все, що мені мало робити
Ніщо у світі не змінило б мою думку.
Ти була дівчиною із зоряними очима
І всі ці мрії, які ніколи не мали шансів здійснитися.
Ну, я пакував валізи, купив гітару
Я покатався на старій зерновій баржі
Я пливу по цій річці, намагаючись не думати про вас
Зараз на днях, коли він прощається
Просто щоб побачити, як сильно ти будеш плакати
Ти теж намагатимешся не хотіти мене.