Переклад тексту пісні Ain't No Short Way Home - The Oak Ridge Boys

Ain't No Short Way Home (оригінал)

Monday morning, six AM
Gonna be a hot one again
Put some coffee in my cup
Got my Chevy and I saddled up
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
Make a stop for some gasoline
Ain’t got time to wash the windows clean
Burning highway, burning tires
Burning oil, and burning desire
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
(Instrumental Bridge)
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way
Taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way
(fade)

(переклад)

Понеділок вранці, шоста ранку
Знову стане гарячим
Додайте каву в мою чашку
Отримав мій Chevy, і я осідлав
І я кочу, катаю, катаю, катаю
Попереду ще сто миль
І я кочу, катаю, катаю, катаю, катаю, катаю
Я відчуваю смак твоїх поцілунків, бачу твоє обличчя
І чим швидше я йду, тим довше це займе
Ну, це самотнє серце — важкий вантаж
І це сповільнює мене
Це не короткий шлях додому
Зупиніться за бензином
Немає часу мити вікна
Горить шосе, горять шини
Палаюча олія і палке бажання
І я кочу, катаю, катаю, катаю
Попереду ще сто миль
І я кочу, катаю, катаю, катаю, катаю, катаю
Я відчуваю смак твоїх поцілунків, бачу твоє обличчя
І чим швидше я йду, тим довше це займе
Ну, це самотнє серце — важкий вантаж
І це сповільнює мене
Це не короткий шлях додому
(Інструментальний міст)
І я кочу, катаю, катаю, катаю
Попереду ще сто миль
І я кочу, катаю, катаю, катаю, катаю, катаю
Я відчуваю смак твоїх поцілунків, бачу твоє обличчя
І чим швидше я йду, тим довше це займе
Ну, це самотнє серце — важкий вантаж
І це сповільнює мене
Це не короткий шлях додому
Я відчуваю смак твоїх поцілунків, бачу твоє обличчя
І чим швидше я йду, тим довше це займе
Ну, це самотнє серце — важкий вантаж
І це сповільнює мене
Це не короткий шлях
Скуштуйте ваші поцілунки, побачите своє обличчя
І чим швидше я йду, тим довше це займе
Ну, це самотнє серце — важкий вантаж
І це сповільнює мене
Це не короткий шлях
(вицвітати)