Переклад тексту пісні A Little More Like Me (The Crucifixion) - The Oak Ridge Boys

A Little More Like Me (The Crucifixion) (оригінал)

It was an April night and I was driving
Been out on the town.
The show was at the palace
So we all went on down.
We all had a ball as I recall
But now it seems absurd
As the madness raged upon the stage
He did not say a word.
He was a little weird and we all feared
He wasn’t one of us.
He didn’t drink, he didn’t smoke
And he didn’t even cuss.
You’d see him now and then with a bunch of men
Hanging round the sea
And I know I would have liked him more
If he were a little more like me.
It was a spring-ish day — the clouds were grey
It looked like it might rain.
I thought about the night before
And I was so ashamed
When I heard what they had done to him
The stranger I had known
But the way we all got down last night
It’s a wonder we got home.

A Little More Like Me (The Crucifixion) (переклад)

Була квітнева ніч, і я був за кермом
Був у місті.
Вистава проходила в палаці
Тож усі ми пішли вниз.
Наскільки я пам’ятаю, ми всі мали м’яч
Але зараз це видається абсурдним
Коли божевілля вирувало на сцені
Він не сказав ні слова.
Він був трохи дивним, і ми всі боялися
Він не був одним із нас.
Він не пив, не курив
І він навіть не лаявся.
Ви бачили його час від часу з купою чоловіків
Висить навколо моря
І я знаю, що він мені хотів би більше
Якби він був трошки більше схожим на мене.
Це був весняний день — хмари були сірими
Здавалося, що може піти дощ.
Я подумав про попередню ніч
І мені було так соромно
Коли я почув, що з ним зробили
Незнайомець, якого я знав
Але те, як ми всі минулої ночі
Дивно, що ми повернулися додому.