Переклад тексту пісні A Little More Coal On The Fire - The Oak Ridge Boys

A Little More Coal On The Fire (оригінал)

So you thought without her it would be easy to live
She wanted more than you were willing to give.
Ah, but give and take and blame are all a part of the plan
That burns for the one that you want to be with.
You know a fire is hard to get started
And even harder to make a good one last.
You’d better believe it’s so
You’re gonna wind up out in the cold
When it all goes up in smoke and ashes.
You better pour a little more coal on the fire
Send the voice she knows and loves a whistling down the wire
If it’s love and it’s true
Then it ain’t nothing more than a point of view
Pour a little more coal on the fire
Oh you’ve gotta pour a little more coal on the fire.
You know she wants you but only if you’re willing to bend
You’re far enough away to see how much she meant
Oh it’s a crying shame that fire’s part of the game
It’s a card you’re holding, playing to win.
There ain’t nothing as lonely as a loser
Who refuses to fold a losing hand
You’d better believe it’s true
It’s happening to you
You’re gonna become a forgotten man.
You better pour a little more coal on the fire
Send the voice she knows and loves a whistling down the wire
If it’s love and it’s true
Then it ain’t nothing more than a point of view
Pour a little more coal on the fire.
I said if it’s love and it’s real
Then cuddle up and tell her just how you feel.
Pour a little more coal on the fire.
You gotta pour a little more coal on the fire,
On the fire, a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour.

(переклад)

Тож ви думали, що без неї буде легко жити
Вона хотіла більше, ніж ви були готові дати.
Ах, але брати, брати і звинувачувати — це частина плану
Це горить для того, з ким ви хочете бути.
Ви знаєте, що пожежу важко розпочати
І ще важче зробити хороший останнім.
Вам краще повірити, що це так
Ви вийдете на мороз
Коли це все згорає в диму й попелу.
Краще насипте на вогонь ще трохи вугілля
Надішліть голос, який вона знає і любить, свист
Якщо це любов і це правда
Тоді це не що інше, як точка зору
Насипте ще трохи вугілля на вогонь
О, вам потрібно підсипати ще трохи вугілля на вогонь.
Ви знаєте, що вона хоче вас, але лише якщо ви готові згинатися
Ви досить далеко, щоб побачити, як багато вона означала
О, прикро, що вогонь є частиною гри
Це карта, яку ви тримаєте, граєте, щоб виграти.
Немає нічого настільки самотнього, як невдаха
Хто відмовляється скласти програшну руку
Вам краще повірити, що це правда
Це відбувається з вами
Ти станеш забутою людиною.
Краще насипте на вогонь ще трохи вугілля
Надішліть голос, який вона знає і любить, свист
Якщо це любов і це правда
Тоді це не що інше, як точка зору
Насипте ще трохи вугілля на вогонь.
Я сказала, якщо це любов і це справжня
Потім обійміться і скажіть їй, що ви відчуваєте.
Насипте ще трохи вугілля на вогонь.
Ви повинні насипати ще трохи вугілля на вогонь,
На вогні трошки більше вугілля на вогні
На вогонь потрібно підсипати ще трохи вугілля
На вогонь потрібно підсипати ще трохи вугілля
На вогонь потрібно підсипати ще трохи вугілля
Треба налити.