Переклад тексту пісні A Little Late To Say Goodbye - The Oak Ridge Boys

A Little Late To Say Goodbye (оригінал)

If your mind is set on leaving
I wish it could have happened years ago
Is there no better ending
Than breaking all the hearts that love you so.
Think of what your doing
Is your freedom worth the price we’ll have to pay.
After all the trying times you survived
Don’t you think it’s a little late to say goodbye?
Don’t you think it’s a little late to say goodbye
Start over in the middle of our lives
We’ll be turning years of love into a lie
Don’t you think it’s a little late to say goodbye
You say you’re feeling trapped
Held back by a golden wedding band
Gotta make your move now
Cause time is slipping through your hands.
What happened to forever
Did it only last until you changed your mind?
We’ve been in love too long to let it die
Don’t you think it’s a little late to say goodbye?
Don’t you think it’s a little late to say goodbye?
Start over in the middle of our lives
We’ll be turning years of love into a lie
Don’t you think it’s a little late to say goodbye?

(переклад)

Якщо ви вирішили піти
Я хотів би, щоб це сталося багато років тому
Немає кращого кінця
Чим розбити всі серця, які тебе так люблять.
Подумайте, що ви робите
Чи варта ваша свобода тієї ціни, яку нам доведеться заплатити.
Після всіх важких часів ви вижили
Вам не здається, що трошки пізно прощатися?
Чи не здається вам, що трошки пізно прощатися
Почніть спочатку в середині нашого життя
Ми перетворимо роки кохання на брехню
Чи не здається вам, що трошки пізно прощатися
Ви кажете, що відчуваєте себе в пастці
Утримується золотою обручкою
Треба зробити свій крок зараз
Бо час спливає з ваших рук.
Що сталося назавжди
Це тривало лише до тих пір, поки ви не передумали?
Ми були закохані занадто довго, щоб дозволити йому померти
Вам не здається, що трошки пізно прощатися?
Вам не здається, що трошки пізно прощатися?
Почніть спочатку в середині нашого життя
Ми перетворимо роки кохання на брехню
Вам не здається, що трошки пізно прощатися?