Переклад тексту пісні A Feeling Like That - The Oak Ridge Boys

A Feeling Like That (оригінал)

I was just sixteen
And all caught up
In the magic of her blue eyes
She was the girl of my dreams
And I wanted so bad
To ask her if she would be mine
Well life can be cruel
She left me feeling like a fool
Picking up all of the pieces
You don’t forget a feeling like that
It lives in your heart and lasts forever
It makes you who you are
One moment in time is all that it takes
To suddenly change the world around you
No you just can’t forget
A feeling like that
Once burned, twice shy
Afraid that love had passed by
What were the chances we’d meet
Out of the blue
With one look I knew
She was the angel to make me complete
And with one perfect smile
And a more perfect kiss
She took me all the way to heaven
You don’t forget a feeling like that
It lives in your heart and lasts forever
It makes you who you are
One moment in time is all that it takes
To suddenly change the world around you
No you just can’t forget
A feeling like that
There are some things you just can’t explain
Like a rainbow just after the rain
Like the tears that I cried when you smiled
And told me you were having our child
You don’t forget a feeling like that
It lives in your heart and lasts forever
It makes you who you are
One moment in time is all that it takes
To suddenly change the world around you
No you just can’t forget
No you just can’t forget a feeling like that

(переклад)

Мені було лише шістнадцять
І всі наздогнали
У магії її блакитних очей
Вона була дівчиною моєї мрії
І я так погано хотів
Щоб запитати її, чи буде вона моєю
Життя може бути жорстоким
Вона залишила мене, відчуваючи себе дурною
Зібрати всі шматочки
Ви не забуваєте про таке відчуття
Воно живе у вашому серці і триває вічно
Це робить вас тим, ким ви є
Для цього достатньо лише однієї миті
Щоб раптово змінити світ навколо себе
Ні, ви просто не можете забути
Таке відчуття
Раз згорів, двічі соромився
Боявся, що любов минула
Які були шанси ми зустрітися
Абсолютно несподівано
З одного погляду я знала
Вона була ангелом, щоб зробити мене повною
І з однією ідеальною посмішкою
І досконаліший поцілунок
Вона забрала мене аж до небес
Ви не забуваєте про таке відчуття
Воно живе у вашому серці і триває вічно
Це робить вас тим, ким ви є
Для цього достатньо лише однієї миті
Щоб раптово змінити світ навколо себе
Ні, ви просто не можете забути
Таке відчуття
Є речі, які ви просто не можете пояснити
Як веселка одразу після дощу
Як сльози, які я плакала, коли ти посміхався
І сказав мені, що у вас буде наша дитина
Ви не забуваєте про таке відчуття
Воно живе у вашому серці і триває вічно
Це робить вас тим, ким ви є
Для цього достатньо лише однієї миті
Щоб раптово змінити світ навколо себе
Ні, ви просто не можете забути
Ні, ви просто не можете забути таке відчуття