Переклад тексту пісні Why You Wanna Settle for Less - The O'Jays

Why You Wanna Settle for Less (оригінал)

You know, baby
I really don’t wanna question your choices
I don’t wanna tell you what to do, or how to do
But you know, you gotta know he’s not good enough for you
I mean, when you go out, he’s acting crazy, acting a fool
And you’re all ashamed
You deserve so much more
And I’m the one that wants to give you that
Who am I to criticize?
But I don’t like the way he does you, no
I guess the tears are clouding up your eyes
'Cause you can see he don’t deserve you
Girl, if I was your man
I’d really love you, love you, aww yeah
And there’s nothing in the world
That I won’t do, do, do for you
'Cause you’re a woman, baby
Why you wanna settle for less?
Don’t you know that you deserve the best?
Why you wanna settle for less?
When you could have it all for yourself?
(For yourself, baby)
You should have felt a long time ago
That you and I have something special
So everything that he put you through
Wanna know what I can do
'Cause it’s affecting me too
I have seen you in pain
And it’s a damn shame
That your man don’t love and appreciate you like I do
If I was your man
I’d really love you, love you, love you
And you need to think about it, girl
You need to choose, choose, choose
'Cause he’s just giving you the blues
The blues, the blues, blues
Why, why, why
Why you wanna settle for less?
(Tell me, baby, tell me, baby)
Don’t you know that you deserve the best?
(I know you do, I know you do)
Why you wanna settle for less?
(When you don’t have to, you don’t have to)
When you could have it all for yourself?
(When you could have it all, baby)
Why you wanna settle for less?
(Oh baby, why why why why why)
Don’t you know that you deserve the best?
Why you wanna settle for less?
When you could have it all for yourself?
I don’t wanna make you more confused, no no, baby
This is your life and it’s up to you to choose
So here’s what I’m gonna do
I’m always gonna be there supporting you (Yes I am)
Through the ups and the downs (Ups and the downs)
The thick and the thin (Thick and the thin)
When you need somebody, not just anybody
I hate to see you missing out
Why you wanna settle for less?
Why, baby, why?
Less
I’m the one who still needs you baby
I’ll do all I can for you
Why?
All, all of me…
Why you wanna settle for less?
Don’t you know that you deserve the best?
Why you wanna settle for less?
When you could have it all for yourself?
All for yourself
Here we are
And I don’t wanna confuse you
I want you to know
That Eddie loves you so, oh baby
I’m a man
The man that’s doing all he can
I make everything right for you
I’ll be good to you, good to you
Satisfy your everything
And I don’t wanna criticize
But I wanna let you know
If you just look in my eyes
Tell me I’m the one, baby
Wipe those tears from your eyes
Wish you could see
That you deserve me

(переклад)

Ти знаєш крихітко
Я дійсно не хочу ставити під сумнів ваш вибір
Я не хочу говорити вам, що або як робити
Але ви знаєте, ви повинні знати, що він недостатньо хороший для вас
Я маю на увазі, коли ти виходиш, він поводиться божевільним, веде себе дурним
І вам всім соромно
Ви заслуговуєте набагато більше
І я той, хто хоче дати вам це
Хто я такий, щоб критикувати?
Але мені не подобається, як він з тобою, ні
Мабуть, сльози затьмарюють твої очі
Тому що ви бачите, що він не заслуговує на вас
Дівчино, якби я був твоїм чоловіком
Я справді любив би тебе, люблю тебе, оу, так
І в світі немає нічого
Те, що я не буду робити, робити, робити для вас
Бо ти жінка, дитино
Чому ви хочете задовольнятися меншим?
Хіба ви не знаєте, що заслуговуєте на найкраще?
Чому ви хочете задовольнятися меншим?
Коли ти міг мати все це для себе?
(Для себе, дитино)
Ви повинні були відчути себе давним-давно
Що у нас з тобою є щось особливе
Тож все, через що він доставив вам
Хочу знати, що я можу зробити
Тому що це також впливає на мене
Я бачив, як ви страждаєте
І це дуже прикро
Щоб ваш чоловік не любив і не цінував вас, як я
Якби я був твоїм чоловіком
Я справді тебе кохаю, люблю, люблю
І тобі потрібно подумати про це, дівчино
Вам потрібно вибирати, вибирати, вибирати
Тому що він просто дає тобі блюз
Блюз, блюз, блюз
Чому, чому, чому
Чому ви хочете задовольнятися меншим?
(Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко)
Хіба ви не знаєте, що заслуговуєте на найкраще?
(Я знаю, що ти, я знаю, що ти знаєш)
Чому ви хочете задовольнятися меншим?
(Коли не треба, не треба)
Коли ти міг мати все це для себе?
(Коли ти міг мати все це, дитино)
Чому ви хочете задовольнятися меншим?
(О, дитинко, чому чому чому чому чому чому)
Хіба ви не знаєте, що заслуговуєте на найкраще?
Чому ви хочете задовольнятися меншим?
Коли ти міг мати все це для себе?
Я не хочу вводити тебе в замішання, ні ні, дитино
Це ваше життя, і ви вибирати
Ось що я збираюся робити
Я завжди буду там, щоб підтримати вас (Так, я )
Через злети та падіння (Ups and the downs)
Товстий і тонкий (Товстий і тонкий)
Коли тобі хтось потрібен, а не хтось
Мені неприємно бачити, що ви втрачаєте
Чому ви хочете задовольнятися меншим?
Чому, дитинко, чому?
Менше
Я той, хто все ще потребує тебе, дитино
Я зроблю все, що можу для вас
Чому?
Усі, усі я…
Чому ви хочете задовольнятися меншим?
Хіба ви не знаєте, що заслуговуєте на найкраще?
Чому ви хочете задовольнятися меншим?
Коли ти міг мати все це для себе?
Все для себе
Ми тут
І я не хочу вас плутати
Я хочу, щоб ти знав
Що Едді так любить тебе, дитино
Я чоловік
Людина, яка робить усе, що може
Я роблю все правильно для вас
Я буду добрий до твоєму, добрий до тобою
Задовольнити все своє
І я не хочу критикувати
Але я хочу повідомити вам
Якщо ви просто подивитеся мені в очі
Скажи мені, що я один, дитино
Витри ці сльози з очей
Бажаю, щоб ви могли побачити
Що ти мене заслуговуєш