Переклад тексту пісні Wildflower - The O'Jays

Wildflower (оригінал)

Oh, yeah
What a song, what a song to sing
And I’m singin' my song, yeah, yeah, yeah
Sing a song, yeah, yeah, yeah
She faced the hardest times you would imagine
And many times her eyes fought back the tears, yeah, yeah
And when her youthful world was about to fall in
Each time her slender shoulders
Bore the weight of all her fears and a sorrow no one hear
Still rings in midnight silence in her ear
Let her cry for she’s a lady
Let her dream, she’s a child
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower growin' wild
And if by chance I should hold her, hold her
Let me, let me hold her for a little while
And if I had but one possession, possession
I would take her from the garden to be mine, oh, yeah, yeah
Be careful how you touch her for she night awaken
And sleep is the only freedom that the little girl knows
And when you walk into your eyes, you won’t believe
The way she’s always payin'
For a debt she never, never owed
And the silent wind still blows
But only she can hear, and so she goes
Let her cry, oh, for she’s a lady
Let her dream, she is a child
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower growin' wild
Let her cry, cry for she’s a lady
Let her dream and dream and dream and dream, she’s a child
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower growin' wild
She’s, she’s, she’s a free and gentle flower, yeah, yeah
I’ma tell the world about my wildflower, yeah, yeah, yeah, yeah
Growin', growin', growin', yeah, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah
Growin', growin', growin', yeah, growin' wild
She’s a flower growin', growin' wild
She’s a flower growin', growin' wild
She’s a flower growin', growin' wild
She’s a flower growin' wild
Wild, wild, la-la, growin' wild
Wild, wild, la-la, growin' wild
Wild, wild, la-la, growin' wild
Wild, wild, la-la, growin' wild

Wildflower (переклад)

О так
Яка пісня, яку пісню співати
І я співаю свою пісню, так, так, так
Заспівай пісню, так, так, так
Вона переживала найважчі часи, які ви можете собі уявити
І багато разів її очі стримували сльози, так, так
І коли її юнацький світ ось-ось впав
Кожен раз її стрункі плечі
Витримала вагу всіх її страхів і печалі, яких ніхто не чує
У її вусі все ще дзвонить в опівнічній тиші
Нехай вона поплаче, бо вона леді
Нехай мріє, вона дитина
Нехай дощ на неї зливається
Вона вільна й ніжна квітка, яка росте дико
І якщо випадково я обійму її, тримай її
Дай мені, дозволь мені трохи потримати її
І якби я мав лише одне володіння, володіння
Я б узяв її з саду, щоб вона була моєю, о, так, так
Будьте обережні, як ви торкаєтеся до неї, щоб вона прокинулася вночі
І сон — єдина свобода, яку знає маленька дівчинка
І коли ти зайдеш в очі, ти не повіриш
як вона завжди платить
За борг, який вона ніколи, ніколи не була
А тихий вітер досі віє
Але тільки вона може чути, і так вона йде
Нехай вона поплаче, бо вона леді
Нехай мріє, вона дитина
Нехай дощ на неї зливається
Вона вільна й ніжна квітка, яка росте дико
Нехай вона поплаче, поплаче, бо вона леді
Нехай мріє і мріє, мріє і мріє, вона дитина
Нехай дощ на неї зливається
Вона вільна й ніжна квітка, яка росте дико
Вона, вона, вона вільна й ніжна квітка, так, так
Я розповім світу про свою польову квітку, так, так, так, так
Рости, рости, рости, так, так, так, о, так, так
Росте, росте, росте, так, росте дико
Вона квітка, що росте, дико росте
Вона квітка, що росте, дико росте
Вона квітка, що росте, дико росте
Вона квітка, яка росте в дикому стані
Дикий, дикий, ля-ля, дикий
Дикий, дикий, ля-ля, дикий
Дикий, дикий, ля-ля, дикий
Дикий, дикий, ля-ля, дикий