Переклад тексту пісні Back Stabbers (Re-Recorded) - The O'Jays

Back Stabbers (Re-Recorded) (оригінал)

All the time they want to take your place
The back stabbers (back stabbers)
All you fellows who have someone and you really care, yeah, yeah
Then it’s all of you fellows who better beware, yeah yeah
Somebody’s out to get your lady
A few of your buddies they sure look shady
Blades are long, clenched tight in their fist
Aimin' straight at your back
And I don’t think they’ll miss
(What they do!)
(They smile in your face)
All the time they want to take your place
The back stabbers (back stabbers)
I keep gettin' all these visits from my friends, yeah, what they doin to me
They come to my house again and again and again and again, yeah
So are they there to see my woman
I don’t even be home but they just keep on comin'
What can I do to get on the right track
I wish they’d take some of these knives off my back
(They smile in your face)
All the time they want to take your place
The back stabbers (back stabbers)
Low down… dirty…
(What they do!)
(They smile in your face)
Smiling faces… smiling faces sometimes tell lies (Back stabbers)
(They smile in your face)
I don’t need… low down, dirty bastards (Back stabbers)

Back Stabbers (Re-Recorded) (переклад)

Вони весь час хочуть зайняти ваше місце
Удари в спину (удари в спину)
Всі ви, хлопці, у кого є хтось, і вам це дійсно цікаво, так, так
Тоді всім вам, хлопці, краще остерігатися, так, так
Хтось хоче забрати вашу леді
Деякі з ваших друзів, безперечно, виглядають тьмяними
Леза довгі, міцно стиснуті в кулаці
Цілиться прямо в спину
І я не думаю, що вони пропустять
(Що вони роблять!)
(Вони посміхаються вам у обличчя)
Вони весь час хочуть зайняти ваше місце
Удари в спину (удари в спину)
Я постійно отримую всі ці візити від моїх друзів, так, що вони роблять зі мною
Вони приходять у мій дім знову і знову, і знову, і знову, так
Тож вони там, щоб побачити мою жінку
Я навіть не буду дома, але вони продовжують приїжджати
Що я можу зробити, щоб стати на правильний шлях
Я хотів би, щоб вони зняли з моєї спини деякі з цих ножів
(Вони посміхаються вам у обличчя)
Вони весь час хочуть зайняти ваше місце
Удари в спину (удари в спину)
Низько... брудно...
(Що вони роблять!)
(Вони посміхаються вам у обличчя)
Усміхнені обличчя... усміхнені обличчя іноді говорять неправду (забиває спину)
(Вони посміхаються вам у обличчя)
Мені не потрібно... низькі, брудні виродки (удари в спину)