Переклад тексту пісні Rich Get Richer - The O'Jays

Rich Get Richer (оригінал)

I want everybody to listen
I want to talk about the rich and the super rich
The poor and the super poor
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Let’s talk about it
Talk about it
Talk about it
Talk about it
Talk about it
You tell 'em
You tell 'em
The people who live on the hill
Don’t have time for the ghetto, no
No they don’t
Wait, listen
But they make money
From the people who live
In the ghetto
Yeah
Yes they do
And you see 'em, you see 'em
And every time you see them they’re stylin, profiling
Always trying to get more than they give
Hold that little man down
Why don’t they, why don’t they let him live
Ooooo, let him live, let him live
And the rich get richer
And the poor poor
Keep on getting poorer
Yes they do
There’s only sixteen families
That control the whole world
What you say?
I read that in a book, y’all
I said sixteen families
That control this whole world
People like the Mellons
The Gettys
The Duponts
The Rockefellers
Howard Hughes
They always win, how in the world can they lose?
Ooooooo
They never lose, never lose
Because the rich get richer
And the poor keep on getting poorer
Talk about it, talk about it
You tell 'em
You say it
Ain’t nothing wrong with being rich, well well
Just be rich through and through
Don’t get caught up in that spotlight
Please don’t let money turn you
There’s an old friend of mine
He’s doing good, real good, matter of fact
He don’t know me now
But I can take him way way way way back
Now don’t forget where you come from
Don’t forget where you come from
You’ve got to know
That ain’t right
Some people have more than enough
When you got you got you got people starving
Babies crying
People living just for dollars
That’s tough, tough luck, that’s what they say man
I know there’s got to be a better way
People living in one room shacks
Sleeping on top off each other’s backs
Now that’s tough, tough luck
That’s what they say
I know, I know there’s got to be a better way
The rich, well, the super rich, lord
The poor, well, the super poor
The homeless
Don’t forget where you come from
Don’t forget where you come from

Rich Get Richer (переклад)

Я хочу, щоб усі слухали
Я хочу поговорити про багатих і супербагатих
Бідні й супербідні
Давай
Давай
Давай
Давай
Давай
Давайте поговоримо про це
Говорити про це
Говорити про це
Говорити про це
Говорити про це
Ти їм скажи
Ти їм скажи
Люди, які живуть на пагорбі
Не маю часу на гетто, ні
Ні, вони цього не роблять
Зачекайте, послухайте
Але вони заробляють гроші
Від людей, які живуть
У гетто
Ага
Так вони роблять
І ти бачиш їх, ти бачиш їх
І щоразу, коли ви їх бачите, вони стилізовані, профільовані
Завжди намагаються отримати більше, ніж вони дають
Тримайте того маленького чоловічка
Чому вони, чому вони не дають йому жити
Оооо, нехай живе, нехай живе
А багаті стають багатшими
А бідні бідні
Продовжуйте ставати біднішими
Так вони роблять
Всього шістнадцять сімей
Це контролює весь світ
Що ти сказав?
Я прочитав це в книзі, усі
Я сказав шістнадцять сімей
Це контролює весь цей світ
Люди, як Mellons
Гетті
Дюпон
Рокфеллери
Говард Хьюз
Вони завжди виграють, як вони можуть програти?
Оооооо
Вони ніколи не програють, ніколи не програють
Тому що багаті стають багатшими
А бідні стають біднішими
Говори про це, говори про це
Ти їм скажи
Ви це кажете
Немає нічого поганого в тому, щоб бути багатим, добре
Просто будьте багатими наскрізь
Не потрапляйте в це світло
Будь ласка, не дозволяйте грошам звернути вас
Є мій старий друг
Він робить добре, справді добре, насправді
Він не знає мене зараз
Але я можу відвезти його далеко назад
Тепер не забувайте, звідки ви родом
Не забувайте, звідки ви родом
Ви повинні знати
Це неправильно
Деяким людям більше, ніж достатньо
Коли ви отримали, ви отримали, ви голодували
Плачуть немовлята
Люди живуть лише на долари
Це важко, не пощастило, так кажуть люди
Я знаю, що має бути кращий спосіб
Люди, які живуть в одній кімнаті, халупи
Спати на спині один одного
Тепер це важко, не пощастило
Це те, що вони кажуть
Я знаю, я знаю, що має бути кращий спосіб
Багаті, ну, супербагаті, лорд
Бідні, ну, супербідні
Бездомні
Не забувайте, звідки ви родом
Не забувайте, звідки ви родом