Переклад тексту пісні Do You Really Know How I Feel - The O'Jays

Do You Really Know How I Feel (оригінал)

Walk down my street
Dirty filth is all I see
I hear men scream
Then I hear the sirens
I hear the hungry babies crying
I see the poisoned rats dying
It’s all happening, alive
On the street where I live
Oh, God help me to forgive
Walk on the other side of town
Beautiful houses all around
I don’t hear no men scream
I don’t hear no sirens
I hear the sound of laughter and glee
I see you takin' it all so easy
It’s all happening
Alive on the street where you live
God help you if He will
Do you really know how I feel
Do you really know, know how I feel
'Cause if you do, then why
Do you keep on makin' me feel this way
Hey, hey, hey
I remember the day
Tellin' me to show up and not be late
And to fight faithfully
So they people over there can be free
When my right on my corner
There’s a woman she begs
All the day long so her kids can be fed
Well it’s all happening
Alive on the street where I live
Lord help me to forgive
You smile in my face
Tellin' me it won’t be this way always
When I say it’s been 400 years you say
I know how you feel
But do you really know how I feel?
Do you really know, know how I feel?
'Cause if you do, why in the hell
Do you keep on makin' me feel this way?
Do you really know how I feel?
Do you really know, know how I feel?
'Cause if you do, why in the hell
Do you keep on makin' me feel this way?
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
I don’t believe you know
I don’t believe that you know
I may say I’m doin' fine
I may say I’m doin' really fine
I may say I’m doing so fine
Deep down in my heart
I am really lyin'
Ah, tell me now
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
Do you really know
How I feel
Hey, hey, hey
How I feel
Hey, hey, hey
What I feel, what I feel
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

(переклад)

Іди моєю вулицею
Все, що я бачу, — це брудна бруд
Я чую, як кричать чоловіки
Тоді я чую сирени
Я чую, як плачуть голодні немовлята
Я бачу, як гинуть отруєні щури
Все це відбувається, живе
На вулиці, де я живу
О, Боже, допоможи мені пробачити
Пройдіться з іншого боку міста
Навкруги гарні будинки
Я не чую, щоб чоловіки кричали
Я не чую сирен
Я чую звук сміху та радості
Бачу, тобі все так легко
Все це відбувається
Живий на вулиці, де ви живете
Бог допоможе вам, якщо Він захоче
Ти справді знаєш, що я відчуваю?
Ти справді знаєш, що я відчуваю
Тому що якщо ви це робите, то чому
Ви продовжуєте змушувати мене відчувати себе так
Гей, гей, гей
Я пам’ятаю той день
Скажіть мені з’явитися і не запізнюватися
І віддано боротися
Тож люди там можуть бути вільними
Коли мій право на мій кут
Є жінка, яку вона благає
Цілий день, щоб її дітей можна було нагодувати
Ну це все відбувається
Живий на вулиці, де я живу
Господи, допоможи мені пробачити
Ти посміхаєшся мені в обличчя
Скажіть мені, що так буде не завжди
Коли я кажу, що минуло 400 років, ви скажете
Я знаю як ти почуваєшся
Але ви справді знаєте, що я відчуваю?
Ви справді знаєте, знаєте, що я відчуваю?
Тому що якщо ви це робите, то чому, в біса
Ви продовжуєте змушувати мене відчувати себе так?
Ти справді знаєш, що я відчуваю?
Ви справді знаєте, знаєте, що я відчуваю?
Тому що якщо ви це робите, то чому, в біса
Ви продовжуєте змушувати мене відчувати себе так?
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Я не вірю, що ви знаєте
Я не вірю, що ви знаєте
Я можу сказати, що у мене все добре
Я можу сказати, що у мене все добре
Я можу сказати, що в мене все добре
Глибоко в моєму серці
я справді брешу
А, скажіть мені зараз
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте
Як я відчуваю
Гей, гей, гей
Як я відчуваю
Гей, гей, гей
Що я відчуваю, що я відчуваю
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей