Переклад тексту пісні Hard Life - The Lox, Mobb Deep

Hard Life (оригінал)

Yeah, Grease
L-O-X, hip-hop
Ayo, ayo put that in the air nigga
You ready?
I got 'em
Uh, smoking loud with the top down (yeah)
Burner on me, nigga, come and get me right now
Dope fiends in the hallway (huh)
Little niggas’ll clap something in broad day, ha
Rose gold, princess cut (uh huh)
Pretty face, little titties, big butt
Thugged out, she with me like «nigga what?»
Hah, big chain on my b-boy (b-boy)
We walk in these niggas get p-noid (p-noid)
Gem star make a nigga face keloid (keloid)
Our 16s'll have your crew destroyed (destroyed)
L-O-X them niggas you wanna evoid, huh
LOX is that hard life, Mobb Deep is that real
Life’s difficult, death’s easy
LOX, nigga, M-O-B-B, what?
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
Life’s difficult, death’s easy
LOX, nigga, M-O-B-B, what?
100 shots to the fuckboys, 21 salute to the real Gs (salute)
Live by the code
If I couldn’t do that or a rat nigga kill me (my word)
24 karat gold handguns, mink seats in the coupe, yes
Rooftop party with the real gangstas (hahaha)
Spiral stairs in my duplex
All high and I’m looking at my bitch
And my money like «what should we do next?»
(Huh?)
Real nigga 'til I die
If I can’t be real I’d rather die, yeah, I choose death
L-O-X is that hard life, Mobb Deep is that real
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Yeah, yo, uh
LOX is that hard life, Mobb Deep is that real
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
By these rich, young, black hustlers out the slum
In New York state, bitch, you could get some
Say ahhh, I’ll shove my gun down your mouth
Like what was all that woopty woop about?
Greed is good
I get all this dope shit, you wish you could
I’m in a financial district, I don’t do broke Uber
SUV, I send for your hoe
So these are iconic bars
But when I bust your head, you see all kinds of stars
To see your whole world turned black
What’s done is done, there ain’t not turning back
L-O-X is that hard life, Mobb Deep is that real
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Tie your shoelace, you rap niggas tripping
Fall face first when the pound start spitting
Same old dirt, really ain’t no difference
Fuck about a Grammy, they salute me in the trenches
Fuck about y’all, got a give-a-fuck fetish
First nigga feel some kind of way I’ma lay
I could have a beef with the world, never dead it
Your son in deep shit, mama love better pray
With your broken-ass gun, shit, looking like relics
Fear so bad when we see him we can smell it
Room full of goons, lay back with my Ls lit
Son got bagged, real Gs never tell shit
Did 5 on his head and his mouth closed
Came home, hit him off, ball like Gauchos
D-Block, Mobb Deep
H-A-V-O make money in his sleep
L-O-X is that hard life, Mobb Deep is that real
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Uh, top down in the winter time
If you on the boom list then it’s dinner time (food)
Horse head in your bed just so send a sign
This is dope right here, nigga, get in line (line up)
Yeah, I’ve been a don since Benetton (hah)
Before you let 'em in, hit me on the intercom (hit me)
I find out they did him wrong then I get 'em gone (gone)
They on the roof with the scopes, have 'em hit him long (hit 'em)
Yeah, we bomb shit like the Pentagon (woo!)
Where that money go, nigga, what you spend it on?
Uh, life’s difficult (life's difficult)
Death’s easy (death's easy)
LOX, nigga, M-O-B-B, what?
L-O-X is that hard life, Mobb Deep is that real
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?

(переклад)

Так, Змазка
L-O-X, хіп-хоп
Айо, айо, кинь це в повітря ніґґґер
Ви готові?
Я їх отримав
О, палити голосно з верхом вниз (так)
Пальник на мене, ніґґе, приходь і забери мене зараз
Наркомани в коридорі (га)
Маленькі нігери будуть щось плескати в широкий день, ха
Рожеве золото, крій принцеси (ага)
Гарне обличчя, маленькі сиськи, велика попа
Зіграла, вона зі мною як «ніггер що?»
Ха, великий ланцюжок на мого б-хлопця (б-хлопця)
Ми заходимо в ці ніґґери отримують п-ноід (п-ноід)
Зірка самоцвітів створила келоїд (келоїд) на обличчі негра
Наші 16 знищать вашу команду (знищену)
L-O-X цих негрів, яких ти хочеш уникнути, га
LOX — це важке життя, а Mobb Deep — це таке справжнє
Життя важке, смерть легка
LOX, ніггер, M-O-B-B, що?
Сумнозвісний це сирий реп
Ви проходите через D-Block, вас вбивають
Життя важке, смерть легка
LOX, ніггер, M-O-B-B, що?
100 пострілів для fuckboys, 21 салют справжнім Gs (салют)
Живіть за кодом
Якщо я не зміг це або негр-щур уб’є мене (моє слово)
Пістолетні зброї 24-каратного золота, норкові сидіння в купе, так
Вечірка на даху зі справжніми гангстерами (хахаха)
Гвинтові сходи в моєму дуплексі
Все високо, і я дивлюся на свою сучку
А мої гроші на кшталт «що нам робити далі?»
(Га?)
Справжній ніггер, поки я не помру
Якщо я не можу бути справжньою, я б краще помер, так, я вибираю смерть
L-O-X — це важке життя, а Mobb Deep — це справжнє
Життя важке, смерть легка
L-O-X, ніггер, M-O-B-B, що?
Сумнозвісний це сирий реп
Ви проходите через D-Block, вас вбивають
Життя важке, смерть легка
L-O-X, ніггер, M-O-B-B, що?
Так, йо, е
LOX — це важке життя, а Mobb Deep — це таке справжнє
Сумнозвісний це сирий реп
Ви проходите через D-Block, вас вбивають
Цими багатими, молодими, чорними шахраями з нетрі
У штат Нью-Йорк, сука, ти міг би отримати
Скажи аааа, я засуну пістолет тобі в рот
Наприклад, про що був весь той хип-хоп?
Жадібність — це добре
Я отримую все це дурманське лайно, ви б хотіли
Я у фінансовому районі, я не зламав Uber
Позашляховик, я посилаю за вашою мотикою
Тож це знакові бари
Але коли я розбиваю тобі голову, ти бачиш усілякі зірки
Бачити, як весь ваш світ стає чорним
Що зроблено, те зроблено, немає повернення назад
L-O-X — це важке життя, а Mobb Deep — це справжнє
Життя важке, смерть легка
L-O-X, ніггер, M-O-B-B, що?
Сумнозвісний це сирий реп
Ви проходите через D-Block, вас вбивають
Життя важке, смерть легка
L-O-X, ніггер, M-O-B-B, що?
Зав'яжіть шнурки, ви, реп-нігери, спотикаєтеся
Впадіть обличчям першим, коли фунт починає плювати
Той самий старий бруд, насправді немає різниці
На біса про Греммі, вони вітають мене в окопах
До біса, у мене такий фетиш
Перший ніґґер відчув, як я лежу
Я міг би мати справу зі світом, ніколи не вбивав його
Твій син у глибокому лайні, мама любить краще молитись
З твоїм зламаним пістолетом, лайно, схоже на реліквії
Так страшно, коли ми бачимо його, ми відчуваємо його запах
Кімната, повна головорізів, ляжте на спинку з моїм Ls освіченим
Сина потрапили в мішок, справжні Gs ніколи нічого не кажуть
Зробив 5 на голові та закрив рот
Прийшов додому, відбив його, м’яч, як гаучо
D-Block, Mobb Deep
H-A-V-O заробляє гроші уві сні
L-O-X — це важке життя, а Mobb Deep — це справжнє
Життя важке, смерть легка
L-O-X, ніггер, M-O-B-B, що?
Сумнозвісний це сирий реп
Ви проходите через D-Block, вас вбивають
Життя важке, смерть легка
L-O-X, ніггер, M-O-B-B, що?
У зимовий час зверху вниз
Якщо ви в списку буму, то настав час вечері (їжа)
Голова коня в твоєму ліжку просто так пошліть знак
Це дура прямо тут, ніґґґер, стань в чергу (шикування)
Так, я був доном із Benetton (хах)
Перш ніж впустити їх, вдарте мене по домофону (вдаріть мене)
Я дізнаюся, що вони зробили його неправильно, тоді я забираю їх (зникли)
Вони на даху з прицілами, щоб вони довго вдарили його (вдарили)
Так, ми бомбардуємо лайно, як Пентагон (уу!)
Куди йдуть ці гроші, ніґґе, на що ти їх витрачаєш?
О, життя важке (життя важке)
Смерть легка (смерть легка)
LOX, ніггер, M-O-B-B, що?
L-O-X — це важке життя, а Mobb Deep — це справжнє
Життя важке, смерть легка
L-O-X, ніггер, M-O-B-B, що?
Сумнозвісний це сирий реп
Ви проходите через D-Block, вас вбивають
Життя важке, смерть легка
L-O-X, ніггер, M-O-B-B, що?