Переклад тексту пісні Sad Sad Me - The Nixons

Sad Sad Me (оригінал)

Sad sad me… know what your wishing
But your making your entrance a bit too late
Sad sad me… I hear your confession
But you’ll get no repentance from me
All we have is here today
That’s all we had to say
Giving your sadness… giving your sadness… away
Sad sad heart… I feel you breaking
But there is a place that you can go
Far far away… but still deep inside you
I know that with hope there is a way
This could be our greatest day
Close your eyes and feel your way
Giving your sadness… giving my sadness… giving our sadness… away
Sad sad me… I hear your confession
And you’ll get your repentance from me
Find in you another day
Close your eyes I’ll lead the way
Giving your sadness, giving my sadness, giving our sadness… away
There is a place for you out there
I know that you will find the way
Leave your fears in yesterday
Give all your sadness away
Giving your sadness… sad sad me
Giving your sadness… sad sad me
Giving your sadness… sad sad me

(переклад)

Сумно, сумно... знаю, чого ти хочеш
Але ви робите свій вхід запізно
Сумно, сумно... Я чую твоє зізнання
Але ви не отримаєте від мене покаяння
Все, що ми маємо — тут сьогодні
Це все, що ми повинні були сказати
Віддати свій смуток... віддати свій смуток... геть
Сумне сумне серце… Я відчуваю, що ти розбиваєшся
Але є куди ви можете піти
Далеко далеко… але все ще глибоко всередині вас
Я знаю, що з надією є шлях
Це може бути нашим найкращим днем
Закрийте очі і відчуйте свій шлях
Віддаючи свій смуток... віддаючи мій смуток... віддаючи наш смуток... геть
Сумно, сумно... Я чую твоє зізнання
І ви отримаєте від мене своє покаяння
Знайди в собі інший день
Закрийте очі, я проведу шлях
Віддаючи свій смуток, віддаючи мій смуток, віддаючи наш смуток… геть
Там для вас є місце
Я знаю, що ви знайдете шлях
Залиште свої страхи у вчорашньому дні
Віддайте всю свою печаль
Віддаючи свій смуток... сумний, сумний мені
Віддаючи свій смуток... сумний, сумний мені
Віддаючи свій смуток... сумний, сумний мені