Переклад тексту пісні Smile - The Nixons

Smile (оригінал)

I’m the one you’ve always dreamed of
But could never touch
Say that I don’t do anything for you, then I do too much
Can you see my halo?
My halo is wearing thin
Can you feel the hollow?
Somewhere sucks me in
Move into your own dimensia
I bounce the world upon my knee
Roll away the stone in your mind, Tell me what you see
Can you see my halo?
My halo is fading fast
Can you feel the hell?
Burns me somewhere in my past
We don’t laugh, we don’t cry, we don’t even wonder why
We don’t give, we don’t take, we don’t give into your Fate
We’re no god, we’re no son, we’re no holy spirit
We don’t smile, but we don’t hate you
I’m the one you’ve always dreamed of
Never thought to see it through
This is what you want me to be
What you want me to be
We don’t smile — we don’t hate you
Give into your hate
We don’t laugh, we don’t cry, we don’t even wonder why
We don’t give, we don’t take, we don’t give into your fate
We’re no god, we’re no son, we’re no holy spirit
We don’t smile, but we don’t hate you
We don’t laugh, we don’t cry, we don’t even wonder why
We don’t give, we don’t take, we don’t give into your fate
We’re no god, we’re no son, we’re no holy spirit
We don’t smile, but we don’t hate you
We don’t laugh, we don’t hate you
We don’t call, we don’t hate you

(переклад)

Я той, про кого ти завжди мріяв
Але ніколи не міг доторкнутися
Скажіть, що я нічого не роблю для вас, тоді я роблю занадто багато
Ви бачите мій ореол?
Мій ореол схуд
Ти відчуваєш улоговину?
Десь мене втягує
Перейдіть у свій власний вимір
Я кидаю світ на коліно
Відкотіть камінь у своєму розумі, Скажи мені, що бачиш
Ви бачите мій ореол?
Мій ореол швидко згасає
Ти відчуваєш пекло?
Спалює мене десь у мому минулому
Ми не сміємося, не плачемо, навіть не дивуємося чому
Ми не даємо, не беремо, ми не віддаємось твоїй Долі
Ми не боги, ми не син, ми не святий дух
Ми не посміхаємося, але не ненавидимо вас
Я той, про кого ти завжди мріяв
Ніколи не думав доглянути це наскрізь
Ось таким ви хочете, щоб я був
Яким ти хочеш, щоб я був
Ми не посміхаємося — ми не ненавидимо вас
Віддайся своїй ненависті
Ми не сміємося, не плачемо, навіть не дивуємося чому
Ми не віддаємо, не беремо, ми не піддаємося твоїй долі
Ми не боги, ми не син, ми не святий дух
Ми не посміхаємося, але не ненавидимо вас
Ми не сміємося, не плачемо, навіть не дивуємося чому
Ми не віддаємо, не беремо, ми не піддаємося твоїй долі
Ми не боги, ми не син, ми не святий дух
Ми не посміхаємося, але не ненавидимо вас
Ми не сміємося, ми не ненавидимо вас
Ми не дзвонимо, ми не ненавидимо вас