Переклад тексту пісні Passion - The Nixons

Passion (оригінал)

He doesn’t see her anymore
And yet she stands in front of him
No communication
Only empty words are spoken
With a memory she lingers
On and on and on
For a moment she’ll just
Close her eyes and drift away
He doesn’t see her anymore
Somehow forgotten what it is
He promised to be here for
But there’s something there
There’s something left
That keeps her by his side
Close her eyes…
She remembers the passion
Doesn’t feel the breath, a kiss
And yet she lies beside him
No imagination
Keeps two steps back — two steps back
With a memory she lingers
On and on and on
For a moment she’ll just
Close her eyes and remember when
He doesn’t see her anymore
Somehow forgotten what it is
He promised to be here for
But there’s something left
There’s something there
That keeps her by his side
Close her eyes…
She remembers
She remembers him
She remembers why she came here
From far away to find her way through fairytales…
He doesn’t see her anymore
Somehow forgotten what it is
He promised to be there for
But there’s something there
There’s something left
That keeps her by his side
Something there
There’s something stronger
That keeps her hanging on
Close her eyes
And she remember why it is
She promised to be here
Close her eyes…
She remembers the passion

Passion (переклад)

Він більше її не бачить
І все ж вона стоїть перед ним
Немає спілкування
Говорять лише пусті слова
З пам’яттю вона залишається
Увімкнено і і і далі
На мить вона просто
Закрийте їй очі і відійди
Він більше її не бачить
Якось забув, що це таке
Він обіцяв бути тут для
Але щось там є
Дещо залишилося
Це тримає її поруч із ним
Закрийте їй очі…
Вона пам'ятає пристрасть
Не відчуває дихання, поцілунку
І все ж вона лежить біля нього
Немає уяви
На два кроки назад — на два кроки назад
З пам’яттю вона залишається
Увімкнено і і і далі
На мить вона просто
Закрийте очі й згадайте, коли
Він більше її не бачить
Якось забув, що це таке
Він обіцяв бути тут для
Але дещо залишилося
Там щось є
Це тримає її поруч із ним
Закрийте їй очі…
Вона пам'ятає
Вона його пам'ятає
Вона пам’ятає, чому прийшла сюди
Здалека, щоб знайти свій шлях у казках…
Він більше її не бачить
Якось забув, що це таке
Він обіцяв бути там
Але щось там є
Дещо залишилося
Це тримає її поруч із ним
Щось там
Є щось сильніше
Це тримає її
Закрийте їй очі
І вона пам’ятає, чому це так
Вона пообіцяла бути тут
Закрийте їй очі…
Вона пам'ятає пристрасть