Переклад тексту пісні Will The Circle Be Unbroken - The Neville Brothers

Will The Circle Be Unbroken (оригінал)

I was standing by my window
On a cold and cloudy day
When I saw that hearse wheel rolling
It was taking my sister away
Said, undertaker, undertaker
Won’t you please drive real slow?
That’s my little baby sister
Not a soul came to see her go
Will the circle be unbroken?
By and by lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky lord, in the sky
I was standing by my window
On a cold and cloudy day
When I saw that hearse wheel rolling
It was taking my mother away
Undertaker, undertaker
Won’t you please drive real slow?
That’s my mother, my dear old mother
I sure hate to see her go
Circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky lord, in the sky
Years have passed now
By the same old window
On the cold and cloudy day
When I see the hearse wheels rolling
They was taking Chief Jolly away
Undertaker, undertaker
Won’t you please drive real slow?
That’s Chief Jolly that you’re carryin'
I sure hate to see him go

Will The Circle Be Unbroken (переклад)

Я стояв біля свого вікна
У холодний і похмурий день
Коли я бачив, що колесо катафалка котиться
Це забирало мою сестру
Сказав, трунар, трунар
Чи не будете ви їхати дуже повільно?
Це моя маленька сестричка
Жодна душа не прийшла побачити, як вона йде
Чи буде коло нерозривним?
Від і господи, і по
На вас чекає кращий дім
На небі, пане, у небі
Я стояв біля свого вікна
У холодний і похмурий день
Коли я бачив, що колесо катафалка котиться
Це забирало мою матір
Гробарник, трунар
Чи не будете ви їхати дуже повільно?
Це моя мама, моя люба стара мама
Мені ненавиджу бачити, як вона йде
Нерозривне коло
Мало-помалу, Господи, мимоволі
На вас чекає кращий дім
На небі, пане, у небі
Ось уже минули роки
Біля того самого старого вікна
У холодний і похмурий день
Коли я бачу, як колеса катафалка котяться
Вони забирали вождя Джоллі
Гробарник, трунар
Чи не будете ви їхати дуже повільно?
Це головний Джоллі, якого ви несете
Мені ненавиджу бачити, як він йде